Le passé de notre Association

	14.06.2009 Święto POLONIKI Spektakle : "Gra w kolory", "Wesoła Gromadka"	14.06.2009 La Fête de POLONICA Les spectacles : "Jeu de couleurs", "La Joyeuse Compagnie"
	1 czerwca 2009 miało miejsce tradycyjne wejście na górę Sainte Victoire wspólnie ze Stowarzyszeniem "Les Amis de Sainte Victoire".	Le 1 juin 2009 eu lieu la traditionnelle ascension de la Sainte Victoire avec l'Association "Les Amis de Sainte Victoire".
	14 maja 2009 odbyła się konferencja "Prowansja widziana przez tych, którzy tu zamieszkali" Udział Pani Marty Foltzer	Le 14 mai 2009 a eu lieu une conférence "La Provence vue par celles et ceux qu’elle accueille" Intervention de Mme Marta Foltzer
	9 maja 2009 - Dzień Europejski Animacja "Budowa i zburzenie Muru Berlińskiego"	9 mai 2009 - La Journée Européenne L'animation "Construction et destruction du Mur de Berlin"
	3 maja 2009 Majówka z okazji Święta Polonii i Święta Konstytucji 3 Maja	Le 3 mai 2009 Pique-nique en plein air à l’occasion de la Fête de Polonia et de la Fête Nationale du 3 Mai
	17 kwietnia 2009 koncert z cyklu "Muzyka Polska"	Le 17 avril 2009 le concert du cycle "Musique Polonaise"
	Wielkanoc - Święcenie pokarmów - 11 kwietnia 2009	Pâques - Bénédiction de la nourriture - 11 avril 2009
	Konferencja - "Rozproszeni po świecie - polskie ślady" przedstawiona przez Jacka Torbicza 27 marca 2009 Ogłoszenie wyników Konkursu literackiego	la Conférence "Dispersés dans le monde – sur les traces polonaises" par Jacek Torbicz le 27 mars 2009 Annonce des résultats du Concours Littéraire
	Szkoła Polska - Topienie Marzanny 25.03.2009	L'Ecole Polonaise - La Noyade de Marzanna 25.03.2009
	Konferencja w Collège Cluny w Marsylii 14.03.2009	Conférence au Collège Cluny à Marseille 14.03.2009
	Bal Urodzinowy POLONIKI odbył się 7.02.2009 roku	Bal d'Anniversaire de POLONICA a eu lieu le 7.02.2009
	31 stycznia 2009 wzięliśmy udział w targach pracy Métierama	Le 31 janvier 2009 nous avons participé à Métierama
	25 stycznia 2009 harcerze z zastępu Wędrowników z drużyny harcerskiej "Ścieżka" przygotowała konferencję "Olga i Andrzej Małkowscy, twórcy harcerstwa polskiego"	25 janvier 2009 les scouts de l'équipe des Vagabonds de la troupe "Ścieżka" ont préparé une conférence "Olga et Andrzej Małkowscy, les créateurs du scoutisme polonais"
	11.01.2009 odbył się Koncert Noworoczny Śpiewała Ewa Adamusińska Akomaniament : Clémence Ferrari, Laetitia Pont, Agnieszka Rajca	11.01.2009 a eu lieu Le concert du Nouvel An Chant : Ewa Adamusińska Accompagnement : Clémence Ferrari, Laetitia Pont, Agnieszka Rajca
	17.12.2008 Jasełka La Grande Bastide	17.12.2008 Spectacle de Noël La Grande Bastide
	13.12.2008 spotkaliśmy się na Polskiej Wigilii	13.12.2008 nous nous rencontrions au Repas de Noël Polonais
	3 grudnia 2008 roku do dzieci w Polskiej Szkole przyszedł Święty Mikołaj.	Le 3 décembre 2008 le Saint Nicolas est venu à l'Ecole Polonaise.
	Święto w Val St André	St André à Val St André
	17.11.2008 Wyjątkowy Wieczór Filmowy Poloniki Prezentacja filmu "KATYŃ" Andrzeja Wajdy	17.11.2008 Soirée Cinématographique Exceptionnelle Présentation du film "KATYŃ" de Andrzej Wajda
	11 listopada 2008 miało miejsce nasze tradycyjne Ognisko 11.11.2008	Comme tous les ans, le mardi 11 novembre 2008 a eu lieu notre Feu de Camp traditionnel. 11.11.2008
	1 listopada 2008 roku zebraliśmy się aby zapalić znicze na grobie poety polskiego, Konstantego Gaszyńskiego.	Le 1 novembre 2008 1 novembre 2008 nous nous sommes rassemblés pour allumer les bougies sur la tombe du poète polonais, Constantin Gaszyński
	Dzień Europejski - 23.10.2009 *Lycée Militaire*	Journée Européenne - 23.10.2009 *Lycée Militaire*
	Dzień Stowarzyszeń ASSOGORA 14 września 2008 Cours Mirabeau Aix-en-Provence	Journée des Associations ASSOGORA 14 septembre 2008 Cours Mirabeau Aix-en-Provence