Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
1 czerwca 2009, po rocznej przerwie spowodowanej remontem terenu schroniska na szczycie Ste Victoire miało miejsce nasze tradycyjne wejście w poniedziałek Zielonych Świątek na górę Sainte Victoire wspólnie ze Stowarzyszeniem "Les Amis de Sainte Victoire". Pogoda nam dopisała, siły i humory też, więc spędziliśmy naprawdę bardzo przyjemny dzień
|
|
Le 1 juin 2009 après une année d'interruption a eu lieu notre traditionnelle ascension de la Sainte Victoire du lundi de la Pentecôte avec l'Association "Les Amis de Sainte Victoire". Le temps était avec nous, la forme et la bonne humeur aussi donc nous avons passé une très agréable journée.
|
 |
 |
 |
|||
| Pod górę .... | On monte ..... | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| Powiewa polska flaga | Le drapeau polonais flotte | ||||
 |
 |
 |
|||
| Widać już cel! | Voici notre but ! | ||||
 |
 |
 |
|||
|
W schronisku czekają na nas harcerze, którzy spędzili tu noc |
Les scouts nous attendent dans le refuge, ils y ont passé la nuit. |
||||
|
|||||
| Po wejściu na szczyt, jak co roku, tradycyjnie od czasów Solidarności w kaplicy celebrowano się krótka msza. |
 |
Après la montée, comme tous les ans traditionnellement depuis l'époque de Solidarność on a célébré une courte messe. | |||
 |
 |
 |
|||
| No a potem zasłużony posiłek ! | Et après un repas bien mérité ! | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
 |
 |
 |
|||
| Na zakończenie śpiewamy razem przy gitarach. | Pour finir nous chantons ensemble au son des guitares. | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| Członkowie Stowarzyszenia "Les Amis de la Sainte Victoire są z nami | Les membres de l'Association "Les Amis de la Sainte Victoire sont avec nous | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| Harcerze też śpiewają harcerskie piosenki | Les scouts chantent aussi les chansons des scouts. | ||||
 |
|||||
 |
 |
 |
|||
| No i pora schodzić ... | C'est le moment de descendre ... | ||||
 |
 |
 |
|||
| Do przyszłego roku ! | A l'année prochaine ! | ||||
