|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
3 maja 2009 roku spotkaliśmy się na majówce z okazji święta narodowego Trzeciego maja a także Dnia Polonii, który jest obchodzony drugiego maja. Dzień był bardzo udany, wszyscy znakomicie spędzili czas. |
|
Le 3 mai 2009,nous nous sommes rencontrés lors d'un pique-nique à l'occasion de la Fête Nationale du 3 mai et La Journée de Polonia qui est fêté le 2 mai . La journée a été très réussie et agréable. |
 |
 |
 |
|
| Piękna i przestronna polana w prowansalskim lesie | Une grande et belle clairière dans la forêt provençale | ||
 |
 |
 |
|
| Wspólny piknik | Pique-nique | ||
 |
 |
 |
|
| A potem spędzamy czas na grach, zabawach i dyskusjach .... | Et ensuite on joue, on discute .... | ||
 |
 |
 |
|
| no i oczywiście na śpiewaniu przy gitarze !!! | et bien sûr on chante au son de la guitare !!! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Ale nagle spadł deszcz i musieliśy szybko się schronić | Mais subitement il a commencé à pleuvoir et nous étions obligés de nous abriter | ||
 |
 |
 |
|
| Na szczęście mieliśmy zadaszony taras do naszej dyspozycji | Heureusement nous avions un préau à notre disposition | ||
