Concert "Musique Polonaise"

17 kwietnia 2009

w kościele St Esprit w Aix en Provence

odbył się koncert z cyklu

"Muzyka Polska"

grali :

Anna Marcisz-Chevrier - klawesyn

Agnieszka Rajca - skrzypce, altówka

Denis Chevrier - flet

Program koncertu

Le 17 avril 2009

à l'Eglise St Esprit à Aix en Provence

a eu lieu le concert du cycle

"Musique Polonaise"

avec :

Anna Marcisz-Chevrier - clavecin

Agnieszka Rajca - violon, alto

Denis Chevrier - flûte

Programme du concert

Anna Marcisz-Chevrier

Née en Pologne, elle étudie le clavecin au Conservatoire National Supérieur de Cracovie et obtient son diplôme avec distinction en 1994. Elle se perfectionne au Conservatoire Royal de La Haye et participe aux nombreux Master Classe. Elle a été la soliste attitrée de l'Orchestre de Chambre de Tarnow, elle s'est produit avec le "Sinfonietta Cracovia", la "Camerata Cracovia", la "Capella Cracoviensis" ainsi qu'avec l'ensemble "Ars Viva" qu'elle a fondé. Outre l'enseignement, elle se consacre à l'interprétation du répertoire des XVII et XVIII siècles, notamment avec les ensembles "Pandore" et "Les Heureux Moments"

Agnieszka Rajca

Altiste et violoniste, Agnieszka Rajca a fait ses études en Pologne et en France. En 2005, le Ministère de l'Intérieur a assimilé son diplôme de l'Académie de Musique de Cracovie à celui du CA français. Elle enseigne et se produit dans de nombreux concerts et spectacles (musique de chambre, baroque, contemporain, improvisation)

Denis Chevrier

Etudie la flûte à bec au C.N.R de Paris ou il obtient son prix d'excellence en 1982. Professeur titulaire aux conservatoires de Vitry sur Seine et Maisons-Laffitte. Il participe régulièrement à diverses manifestations musicales : concerts, stages, créations, festivals ("Sons d'Hiver" , "Festival d'Automne de Paris ..) avec des ensembles variés "Pandore" , "Les Heureux Moments"

Program Koncertu

S.S. Szarzyński : Sonata, skrzypce,flet, basso continuo

Mikołaj Zieleński : "Fantazja" - flet,skrzypce i basso continuo

Piotr Żelechowski (XVII): "Fantasio del sol primo tono" na klawesyn solo

Tańce Polonezy - altówka i klawesyn :

"Cantio polonica" tablatura Wojciecha Długoraja 1619

"Largo" tablatura z Gdańska

"Dobry taniec polski" tablatura Loeffelholtz 1585

Taniec "Wyrywany" tablatura z XVII s

Tańce Polonezy - klawesyn solo

Taniec tablatura z Gdańska

Wojciech Długoraj : "Vilanella"

Taniec Polonez - tablatura Waisselius (1592)

"Encore Martin" - tablatura Jana z Lublina (1549)

'Hajducki" - tablatura Jana z Lublina

Jakub Polak : "Gaillarda"

"Volta polonica" : tablatura Polofuhrmann (1615)

Kasper Förster junior (1616-1673) :
Sonata "La Sidon" - flet ,skrzypce i basso continuo

Pause

G.F.Telemann "Sonata Polonez n°2 :
na flet, skrzypce i basso continuo

Andante affiuoso - Allegro-Grave- Vivace

G.F.Telemann :
Sonata na trio F-Dur na flet, alto i basso continuo

Vivace-Mesto-Allegro

Johann J.Quantz : Sonata na trio na flet ,skrzypce i basso continuo

Andante moderato- Allegro-Larghito-Vivace

Johann Philippe Kirnberger : "Masura"

Polonezy : klawesyn solo

Daniel Gottlob Türk : Polonez w D-Dur

Sperontes : Polonez w C-Dur

Leopold Mozart : Polonez w C-Dur

Jan Sebastian Bach : Polonez g-moll

Polonez E-Dur

Polonez F-Dur

Carl Philippe Emmanuel Bach : Polonez g-moll

Wilhelm Frideman Bach : Polonez d-moll

Polonez C-Dur

G.F.Telemann : Polonez z Suity w a-moll na flet i orkiestrę
(arr. na flet,skrzypce i klawesyn)

J.S.Bach : Polonez de la 2e Suite pour flet i orkiestrę w h-moll
(arr. na flet,skrzypce i klawesyn)

A.Jarzebski : Concerto Secondo - Flet i basso continuo

Concerto Terzo - flet,altówka i basso continuo

"Tamburita" arr. na flet,altówka i klawesyn

Programme du Concert

S.S. Szarzynski : Sonate, violon,flûte à bec, basse continue

Mikolaj Zielenski : "Fantaisie" - flûte à bec,violon et basse continue

Piotr Zelechowski (XVII): "Fantasio del sol primo tono" pour clavecin seul

Danses polonaises - alto et clavecin :

"Cantio polonica" de tablature de Wojciech Dlugoraj 1619

"Largo" de tablature de Gdansk (Danzig)

"Bonne danse polonaise" de tablature de Loeffelholtz 1585

Danse "Wyrywany" de tablature du XVII s

Danses polonaises - clavecin seul

Danse de la tablature de Gdansk

"Vilanella" de Wojciech Dlugoraj

Danse polonaise- de tablature de Waisselius (1592)

"Encore Martin" - de tablature de Jean de Lublin(1549)

'Hajducki" - tablature de Jean de Lublin

"Gaillarde" de Jakub Polak

"Volta polonica" de tablature Polofuhrmann (1615)

Kasper Förster junior (1616-1673) :
Sonate "La Sidon" - flûte à bec, violon et basse continue

Pause

G.F.Telemann "Sonate polonaise n°2 :
pour flûte à bec, violon et basse continue

Andante affetuoso - Allegro-Grave - Vivace

G.F.Telemann :
Sonate en trio en Fa Majeur pour flûte à bec,alto et basse continue

Vivace-Mesto-Allegro

Johann J.Quantz :Sonate en trio pour flûte à bec, violon et basse continue

Andante moderato- Allegro-Larghetto-Vivace

Johann Philippe Kirnberger : "Masura"

Polonaises : clavecin seul

Daniel Gottlob Türk : Polonaise en Ré

Sperontes : Polonaise en Do

Leopold Mozart : Polonaise en Do

Jean-Sébastien Bach : Polonaise en sol

Polonaise en Mi

Polonaise en Fa

Carl Philippe Emmanuel Bach : Polonaise en sol

Wilhelm Frideman Bach : Polonaise en ré

Polonaise en Do

G.F.Telemann : Polonaise de la Suite en la mineur pour flûte à bec
et orchestre (arr. pour flûte à bec, violon et clavecin)

J.S.Bach : Polonaise de la 2e Suite pour flûte et orchestre en si mineur
(arr. pour flûte à bec, violon et clavecin)

A.Jarzebski : Concerto Secondo - Flûte à bec et basse continue

Concerto Terzo - flûte à bec, alto et basse continue

"Tamburetta" arr. pour flûte à bec, alto et clavecin


W dzień koncertu padał deszcz. Ale przed samym koncertem deszcze ustał, a na niebie pojawiła się piękna tęcza...		Il pleuvait beaucoup le jour du concert. Mais juste avant le concert la pluie a cessé et on a pu admirer un magnifique arc-en-ciel...

Zespół z wyborem oryginalnych instrumentów brzmiał bardzo interesująco.		Le trio avec un choix d'instruments très original avait une sonorité très intéressante.

Była to jedna z nielicznych okazji, aby podziwiać utowry klawesynowe solo, wykonane na wirginale (mały klawesyn).		C'était une des occasions pas assez nombreuses pour admirer les pièces pour clavecin solo, joués sur le virginal (petit clavecin)

Ciekawa narracja pozwalała lepiej zrozumieć koncert		La narration très intéressante permettait de comprendre mieux le concert

Brawo dla artystów !		Bravo aux artistes !

Bis !		Bis !

Wirginał wzbudził zainteresowanie wśród słuchaczy		Les spectateurs se sont intéressés au virginal.