|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
25 stycznia 2009 harcerze z zastępu Wędrowników z drużyny harcerskiej "Ścieżka" przygotowała konferencję
"Olga i Andrzej
Małkowscy, Iza Guilhou, Stefan Foltzer, Marek Rojewski i Staszek Foltzer przygotowali konferencję bardzo ciekawie i profesjonalnie. Prowadzona w dwu językach pozwoliła wszystkim poznać interesujące losy założycieli polskiego harcerstwa. Po konferencji każdy mógł wziąć udział w quizie ! A żeby dowiedzieć się więcej można było nabyć komiks na temat Olgi i Andrzeja Małkowskich narysowany przez Stefana. A na zakończenie - urodzinowe ciasto drużyny i wystawa pamiątek i Kroniki Drużyny Ścieżka. Gratulujemy harcerzom ! |
|
25 janvier 2009 les scouts de l'équipe des Vagabonds de la troupe "Ścieżka" ont préparé une conférence
"Olga et Andrzej Małkowscy, Iza Guilhou, Stefan Foltzer, Marek Rojewski i Staszek Foltzer ont préparé cette conférence d'une façon très intéressante et professionnelle. Elle était présentée en deux langues et de ce fait tout le monde a pu découvrir l'histoire des créateurs du scoutisme polonais. Après la conférence on pouvait participer au quiz. Et si on voulait connaître plus, on pouvait acheter la bande dessinée sur Olga et Andrzej Małkowscy dessinée par Stefan. Et pour finir - le gâteau d'anniversaire et l'exposition des souvenirs et de la Chronique de la Troupe Ścieżka. Félicitation aux scouts ! |
 |
 |
 |
|
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
 |
| Quiz | Wystawa | Exposition |
 |
 |
 |
| Kronika /Chronique |
 |
 |
||||
| Dwa lata "Ścieżki" / "Ścieżka" a deux ans | |||||
 |
 |
||||
| Quiz | Quiz | ||||
 |
 |
||||
| Harcerze śpiewają piosenkę napisaną przez Olgę Małkowską | Les scouts chantent la chanson écrite par Olga Małkowska | ||||
 |
 |
||||
 |
 |
||||
|
 |
 |
|||
| Zwycięzcy quizu / Les gagnants du quiz |
Ksiądz Krzysztof został kapelanem drużyny ! Père Christophe est devenu l'aumônier de la troupe ! |
||||
 |
 |
||||
 |
 |
||||
| Komiks /Bande dessinée | |||||
 |
 |
 |
 |
||
|
Podnóża moich gór Osnuły szare mgły Nad niemi pasma chmur Rzęsiste ronią łzy Lecz dumne czoła mych skał Nie znosząc mroków tych mąk Przez chmur przebiły się wał I w słońca patrzą krąg Choć smutku tyle w krąg I prób nieznanych kres Nie wolno łamać rąk I próżnych ronić łez Lecz śmiało w górę wznieść skroń I wierzyć, że mroków tych cień Słoneczną kryje gdzieś toń I wielki jasny dzień |
