Le passé de notre Association

Polska drużyna harcerska 24 - 25.04.2007 - Biwak w Lamanon		Troupe de scouts polonais 24 - 25.04.2007 - Bivouac à Lamanon
*07.04.2007 -* Święcenie pokarmów		07.04.2007 - Bénédiction de la nourriture
2.04.2007 - Uroczysta msza święta za Jana Pawła II		2.04.2007 - La messe solennelle pour Jean-Paul II
31 marca 2007 odbył się koncert z cyklu : "Muzyka Polska" - Wieczór Kompozytorów Polskich		Le 31 mars 2007 a eu lieu le concert du cycle "Musique Polonaise" - Soirée de Compositeurs Polonais"
16 marca 2007 miał miejsce kolejny Wieczorek Poetycki "To lubię"		Le 16 mars 2007 a eu lieu la Soirée Poétique "Ma poésie préférée"
	W sobotę 17 lutego 2007 odbył się nasz tradycyjny Bal Kostiumowy		Le samedi 17 février 2007 a eu lieu notre traditionnel Bal Costumé
7 lutego 2007 dzieci z Polskiej Szkoły pojechały na wycieczkę do Marsylii na wystawę szopek z różnych krajów.		Le 7 février 2007 les enfants de l'Ecole polonaise sont partis visiter l'exposition des crèches de l'Europe.
W piątek 26 stycznia 2007 odbyła się Konferencja historyczna Powstanie Warszawskie 1944		Le vendredi 26 janvier 2007 a eu lieu Conférence historique L'insurrection de Varsovie 1944
14.01.2007 w kościele St André odbył się Koncert Noworoczny Kolędy i pieśni polskie śpiew : Barbara SIEJKA fortepian : Mireille Gautier		14.01.2007 à l'église St André a eu lieu Le concert du Nouvel An Les chants de Noël et les chants polonais chant : Barbara SIEJKA piano : Mireille Gautier
W niedzielę 17 grudnia 2006 odbyła się naszego Stowarzyszenia		Dimanche17 décembre 2006 a eu lieu de notre Association
7 grudnia 2006 roku do dzieci w Polskiej Szkole przyszedł Święty Mikołaj. Dla każdego dziecka znalazł się prezent! Dziękujemy Święty Mikołaju!		Le 7 décembre 2006 le Saint Nicolas a rendu visite à l'Ecole Polonaise. Il a trouvé un cadeau pour chaque enfant ! Merci, Saint Nicolas!
W sobotę 25 listopada 2006 w kawiarni "Les Deux Garçons" odbył się Wieczór Piosenki Polskiej "Twarzą w Twarz".		Le samedi 25 novembre 2006 au Café "Les Deux Garçons" a eu lieu la Soirée de Chansons Polonaises "Face à Face".
11 listopada 2006 spotkaliśmy się na naszym dorocznym Ognisku, zorganizowanym z okazji Święta Niepodległości.		Le 11 novembre 2006 nous nous sommes rencontrés lors d'un pique-nique autour d'un feu organisé à l'occasion de la Fête de l'Indépendance de la Pologne.
1 listopada 2006		1 novembre 2006
8 października 2006 r Profesor Henryk Dunajewski otrzymał Krzyż Sybiraka Z tej okazji wysłuchaliśmy Jego wspomnień Wspomnienia Sybiraka		8 octobre 2006 Professeur Henri Dunajewski a reçu La Croix des Déportés en Sibérie. Par cette occasion nous avons pu entendre ses souvenirs : Les souvenirs du Déporté en Sibérie
5 października 2006 odbyło się Eurocafé "La Pologne vous invite" / Polska zaprasza przygotowane wspólnie z "Mouvement Européen"		5 października 2006 odbyło się Eurocafé "La Pologne vous invite" / Polska zaprasza préparé en collaboration avec le "Mouvement Européen"
Dzień Stowarzyszeń ASSOGORA 10 września 2006 Cours Mirabeau Aix-en-Provence		Journée des Associations ASSOGORA 10 septembre 2006 Cours Mirabeau Aix-en-Provence