|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
W
czwartek 5 października wspólnie ze stowarzyszeniem
POLONICA przedstawiła |
|
Le jeudi
5 octobre 2006 en collaboration avec POLONICA a présenté |
EURO-CAFÉ |
un EURO-CAFÉ |
|
"Polska zaprasza" |
"La Pologne vous invite" |
Nasi członkowie starali się przybliżyć Polskę słuchaczom francuskim. Informacje z wielu różnych dziedzin - historia, geografia i turystyka, ekonomia, tradycje i gastronomia a także kultura przedstawiona w postaci quizu bardzo zainteresowały publiczność. Polski bufet, z przystawkami, bigosem i ciastami dopełnił reszty! |
Nos membres ont voulu rapprocher la Pologne aux auditeurs français. Les renseignements sur différents domaines - l'histoire, la géographie et tourisme, l'économie, les traditions et la gastronomie ainsi que la culture présentée en forme de quiz - ont beaucoup plu au public. Le buffet polonais avec les entrées, la choucroute polonaise - bigos - et les gâteaux ont terminée agréablement la soirée. |
Różne osoby przedstawiają wybrane tematy | Des différents conférenciers présentent les sujets choisis |
Publiczność słucha z uwagą .... | Le public écoute attentivement ... |
i rozwiązuje quiz kulturalny | et participe dans le quiz culturel |
Pytania i odpowiedzi / Questions - réponses | Zwycięzcy / Les gagnants |
Spróbujmy polskich specjalności ! | Goûtons les spécialités polonaises ! |
Luźne rozmowy pozwalają dowiedzieć się więcej o Polsce | Les conversation informelles permettent d'en apprendre plus sur la Pologne |
Dodatkowie informacje o Polsce :
Qui serait intéressé par d'autres renseignements au sujet de la Pologne suivez le lien ci-dessus :
http://www.touteleurope.fr/fr/union-europeenne/info-pays.html?cmd=FICHE&uid=11&cHash=979a74f362