|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
11 listopada 2006 spotkaliśmy się na naszym dorocznym ognisku, zorganizowanym z okazji Święta Niepodległości. Pogoda nam dopisała i spędziliśmy bardzo przyjemny dzień przy pieczeniu kiełbasek i śpiewaniu przy gitarach! |
|
Le 11 novembre 2006 nous nous sommes rencontrés lors d'un pique-nique autour d'un feu organisé à l'occasion de la Fête de l'Indépendance de la Pologne. Le temps a été avec nous et nous avons passé une journée très agréable en grillant les saucisses et en chantant au son des guitares! |
|
Rozpoczynamy nasze ognisko! Wszyscy są głodni! |
On commence notre feu de camp! Tout le monde a faim! |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Po pieczonej polskiej kiełbasie - czas na śpiewanie | Après les saucisses polonaises grillées - il est temps de chanter | ||
 |
 |
 |
 |
| Jak zwykle zaczynamy Marszem Polonia - a potem - piosenki ludowe, wojenne, popularne, turystyczne, żeglarskie, i inne..... | Comme d'habitude nous commençons par la "Marche Polonia" et après - les chansons folkloriques, populaires, touristiques et bien d'autres .... | ||
 |
 |
 |
 |
| No i oczywiście - jest to okazja do spotkania się, do rozmowy.... | Et bien sur, c'est l'occasion des rencontres, des discussions ... | ||
 |
 |
 |
 |
| Śpiewamy aż do zmroku... | Nous chantons jusqu'à la tombée de la nuit | ||
