Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 

11 listopada 2006 spotkaliśmy się na naszym dorocznym ognisku, zorganizowanym z okazji Święta Niepodległości.

Pogoda nam dopisała i spędziliśmy bardzo przyjemny dzień przy pieczeniu kiełbasek i śpiewaniu przy gitarach!

Le 11 novembre 2006 nous nous sommes rencontrés lors d'un pique-nique autour d'un feu organisé à l'occasion de la Fête de l'Indépendance de la Pologne. Le temps a été avec nous et nous avons passé une journée très agréable en grillant les saucisses et en chantant au son des guitares!

 

Rozpoczynamy nasze ognisko!

Wszyscy są głodni!

On commence notre feu de camp!

Tout le monde a faim!

       
Po pieczonej polskiej kiełbasie - czas na śpiewanie Après les saucisses polonaises grillées - il est temps de chanter
Jak zwykle zaczynamy Marszem Polonia - a potem - piosenki ludowe, wojenne, popularne, turystyczne, żeglarskie, i inne..... Comme d'habitude nous commençons par la "Marche Polonia" et après - les chansons folkloriques, populaires, touristiques et bien d'autres ....
No i oczywiście - jest to okazja do spotkania się, do rozmowy.... Et bien sur, c'est l'occasion des rencontres, des discussions ...
Śpiewamy aż do zmroku... Nous chantons jusqu'à la tombée de la nuit