Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 

 

     

28 maja 2007 miało miejsce nasze tradycyjne wejście w Zielone Świątki na górę Sainte Victoire wspólnie ze Stowarzyszeniem "Les Amis de Sainte Victoire". Pogoda nie była najlepsza, obawialiśmy się deszczu, ale na szczęście nie padało. Za to chłodniejszy dzień bardziej sprzyjał wycieczkom górskim i było nam bardzo przyjemnie!

 

      Le 28 mai 2007 a eu lieu notre traditionnelle ascension de la Sainte Victoire à la Pentecôte avec l'Association "Les Amis de Sainte Victoire". Le temps était menaçant, nous craignions la pluie mais heureusement elle n'est pas arrivée. Par contre la journée un peu plus fraîche convenait mieux à la randonnée en montagne et c'était très agréable!

 

Kilka zdjęć .... / Quelques photos ...

 

Wejście   La montée
     
Nareszcie na szczycie   Enfin au sommet

Krótka msza w kaplicy na szczycie

 

Une courte messe dans la chapelle au sommet

     
Jest chłodno, jemy więc w schronisku   Il fait froid, alors nous mangeons dans le refuge
Przypomina nam to atmosferę polskich wycieczek górskich ... Cela nous rappelle l'ambiance des randonnées de montagne en Pologne ...
No i oczywiście śpiewamy przy gitarach ...   Bien sur nous chantons au son des guitares ...
     
Do następnego roku !!!   A l'année prochaine !!!