Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

Święto Poloniki  - La Fête de Polonica

 

26 czerwca 2011 roku dorocznym Świętem Stowarzyszenie Polonica zakończyło sezon 2010/2011.
Mogliśmy zobaczyć spektakl przygotowany przez uczniów Szkoły Polskiej a następnie spędzić wspólnie czas na pikniku. 		Le 26 juin 2011 l'association Polonica a clôturé la saison 2010/2011 par la Fête annuelle.
Nous avons pu voir le spectacle préparé par les élèves de l'Ecole Polonaise et ensuite finir la soirée au pique-nique convivial.
Uczniowie dorośli przygotowali wspólnie piosenkę " Kocham cię Polsko", która wzbudziła gorące brawa. Tous les élèves adultes ont préparé ensemble la chansons "Je t'aime, Pologne" qui a été chaudement applaudie.
Następnie dzieci przedstawiły piękny spektakl pod tytułem
"Piosenki z góralskiego kapelusza" (*)
 poświęcony tematyce góralskiej.
Spektakl bardzo podobał się licznie zebranej publiczności, dzieci nagrodzono długimi brawami 		Ensuite les enfants ont présenté un très beau spectacle
"Les chansons d'un chapeau du montagnard" (*)
Le nombreux public a apprécié le spectacle et les enfants ont étés longuement applaudis.
Po spektaklu nastąpiła bardzo ważna dla dzieci część uroczystości - rozdanie świadectw. Après le spectacle, une partie de notre fête très importante pour les enfants a eu lieu - la remise des diplômes.
Na koniec - szczególne podziękowania dla wszystkich wolontariuszy Stowarzyszenia Polonica - nauczycieli i członków Zarządu, w Europejskim Roku Wolontariatu składa prezes Stowarzyszenia. A la fin - les remerciements par la présidente de l'Association pour 
tous les bénévoles de l'Association Polonica - les enseignants et les membres du Conseil dans cette Année Européenne du Bénévolat et du Volontariat.
Piknik Pique-nique

 

(*) Opracowanie, teksty, ruch sceniczny : Marta Foltzer (*) Arrangement, textes, mouvement scénique: Marta Foltzer