|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| ROZDANIE ŚWIADECTW |
 |
REMISE DES DIPLÔMES | |
| DZIECI | LES ENFANTS | ||
 |
 |
 |
|
| Grupa przedszkolna - panie Natalia Duvette, Ola Raissiguier i Dorota Kuczyńska | Classe maternelle : Natalia Duvette, Aleksandra Raissiguier et Dorota Kuczyńska | ||
 |
 |
 |
|
| Katecheza : Ksiądz
Krzysztof Nowak Le catéchisme : Père Christophe Nowak |
Klasa I : Pani Ania
Maziarz Classe I : Anna Maziarz |
Klasy II - III : Pani Mariola Sieczka-Pianetti Classes II - III : Mariola Sieczka-Pianetti |
|
 |
 |
 |
|
| Klasa VI - Gimnazjum : Pani Magda
Guilhou Classes VI - Collège : Magdalena Guilhou |
Klasy licealne : Pani
Marta Foltzer Classes lycée : Marta Foltzer |
||
| DOROŚLI | LES ADULTES | ||
 |
 |
 |
|
| Początkujący
: pani Krystyna Debroas Les débutants : Krystyna Debroas |
Początkujący
zaawansowani : panie Marta Foltzer i Joanna Garnczarek |
Les débutants avancés : Marta Folzer et Joanna Garnczarek | |
 |
 |
 |
|
| Poziom średni
: pani Krystyna Debroas Les moyens : Krystyna Debroas |
Zaawansowani : pani
Joanna Garnczarek Les confirmés : Joanna Garnczarek |
||
| Rok 2011
jest Europejskim Rokiem Wolontariatu. Dziękujemy wszystkim wolontariuszom Stowarzyszenia Polonica. To Wasza pomoc umożliwia realizację celu naszego Stowarzyszenia, którym jest zachowanie i popularyzacja kultury polskiej w regionie Aix en Provence. |
 |
L'année 2011 est l'Année
'Européenne du Bénévolat et du Volontariat. Merci à tous les bénévoles de l'Association Polonica. C'est votre aide qui permet de réaliser les objectifs de notre Association à savoir la sauvegarde et la promotion de la culture polonaise dans la région d'Aix en Provence. |
 |
 |
 |
| Ksiądz
Krzysztof Nowak - duszpasterstwo dla polskiej wspólnoty Père Christophe Nowak - pastorat pour la communauté polonaise |
Magdalena Guilhou Odpowiedzialna za Szkołę Polską członek Zarządu Responsable de l'Ecole Polonaise membre du Conseil |
Marta Foltzer wiceprezes Stowarzyszenia Polonica nauczycielka dzieci i dorosłych w Szkole Polskiej autorstwo i reżyseria spektakli szkolnych vice-présidente de l'Association Polonica enseignante pour enfants et adultes à l'Ecole Polonaise auteur et metteur en scène des spectacles de l'école |
 |
 |
 |
| Mariola Sieczka-Pianetti
nauczycielka w Szkole Polskiej enseignante à l'Ecole Polonaise |
Anna Maziarz sekretarz Stowrzyszenia Polonica nauczycielka w Szkole Polskiej secrétaire de l'Association Polonica enseignante à l'Ecole Polonaise |
Natalia Duvette nauczycielka w Szkole Polskiej enseignante à l'Ecole Polonaise |
 |
 |
 |
| Aleksandra
Raissiguier
nauczycielka w Szkole Polskiej enseignante à l'Ecole Polonaise |
Dorota Kuczyńska nauczycielka w Szkole Polskiej enseignante à l'Ecole Polonaise |
Krystyna Debroas nauczycielka dorosłych w Szkole Polskiej członek Zarządu enseignante pour adultes à l'Ecole Polonaise membre du Conseil |
 |
 |
 |
| Elżbieta
Polewska skarbnik Stowarzyszenia Polonica była nauczycielka w Szkole Polskiej la trésorière de l'Association Polonica (a été enseignante à l'Ecole Polonaise) |
Patricia Gourdin członek Zarządu membre du Conseil |
Eric Foltzer członek Zarządu membre du Conseil |
 |
  |
 |
| Wiesław
Rojewski członek Zarządu membre du Conseil |
Andrzej Ramocki i Zdzisław
Szuba nieoceniona pomoc techniczna une très précieuse aide technique |
Joanna Garnczarek Prezes Stowarzyszenia Polonica nauczycielka dorosłych i przygotowanie muzyczne dzieci do spektakli w Szkole Polskiej redakcja strony internetowej Stowarzyszenia Présidente de l'Association Polonica enseignante pour adultes et préparation musicale des enfants pour les spectacles de l'Ecole Polonaise rédaction du site de l'Association |
