Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

22 czerwca 2008 zakończyliśmy kolejny sezon naszej działalności.
W tym roku nasze Święto zaszczycił swoją obecnością Pan Konsul Generalny Polski z Lyonu, Piotr Adamiuk. Nasze Stowarzyszenie spotkał wielki honor, gdyż w czasie krótkiej części oficjalnej Pan Konsul przekazał naszemu Stowarzyszeniu Złoty Krzyż Zasługi na ręce Pani Prezes.

A potem zapanował wakacyjny nastrój gdyż jak zwykle mogliśmy obejrzeć dwa przedstawienia : "Niech żyją wakacje!" - spektakl przygotowany przez Szkołę Polską  i - "W taką podróż chcę wyruszyć" -humorystyczny spektakl przygotowany przez naszą grupę kabaretową "Niespodzianka". Wszyscy uczniowie Szkoły Polskiej otrzymali świadectwa i nagrody. A na zakończenie - jak zwykle piknik i pieczenie kiełbasek  na świeżym powietrzu!

Le 22 juin 2008 nous avons clôturé la nouvelle saison. Cette année nous avons eu l'honneur d'accueillir lors de notre fête Monsieur le Consul Général de Pologne de Lyon, Piotr Adamiuk. Notre Association a été honorée car pendant la courte partie officielle Monsieur le Consul a remis la Croix du Mérite pour notre Association au nom de notre Présidente

Ensuite c'était l'ambiance des vacances car comme tous les ans nous avons pu regarder deux spectacles : "Vive les vacances" présenté par l'Ecole Polonaise et après - "Le voyage de rêve" - préparé par notre groupe théâtral "Surprise".
Tous les élèves de l'Ecole Polonaise ont reçu les diplômes et les récompenses. Pour finir - comme d'habitude - les grillades en plein air.

Część oficjalna

Partie officielle

"Niech żyją wakacje!"

"Vive les vacances"

"W taką podróż chcę wyruszyć"

"Le voyage de rêve"

Piknik

Les grillades

Świadectwa / Les diplômes