Iza et Stefan présentent leurs reportages de l'excursion au Musée.
A la fin de la visite Joanna présente à l'invité les activités de l'Association Polonica.
Lekcja : Historia, tradycja, wspomnienie - Stara szafa
Leçon : Histoire, tradition, souvenir - une Vielle Armoire
|
|
|
|
|
| Pan Jan Ostroga z Muzeum Etnograficznego w Krakowie ogląda pracę dzieci. | Monsieur Jan Ostroga du Musée Ethnographique de Cracovie regarde le travail des enfants. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dzieci dzielą się wrażeniami z gościem | Les enfants partagent leurs impressions avec leur invité. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iza i Stefan prezentują
swóje reportaże z wycieczki do Muzeum Iza et Stefan présentent leurs reportages de l'excursion au Musée. |
Na koniec Joanna
zapoznaje gościa z działalnością
Stowarzyszenia Polonica. A la fin de la visite Joanna présente à l'invité les activités de l'Association Polonica. |
||
|
|
|
|
|
| Stara Szafa stworzona przez dzieci | Vielle Armoire crée par les enfants. | ||
PIEROGI
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Pierogi są pyszne - wszyscy próbują z zapałem | Les "pierogi" sont très bons - tout le monde goûte ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Paniom i gościom pierogi też bardzo smakują ! | Les invités et les enseignantes apprécient aussi les "pierogi" ! | ||
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
|
| Dziękujemy mamom, które pomogły w gotowaniu pierogów ! | Merci aux mamans qui ont aidé dans la cuisson des "pierogi" ! | ||