 |
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise ą Aix en Provence |
  |
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise ą Aix en Provence |
|
 Spektakl "Tam, nad Wisły doliną ..." 29 czerwca 2014 Dzieci ze Szkoły Polskiej imienia Konstantego Gaszyńskiego w Aix en Provence |
 Spectacle "La, ou coule la Vistule" 29 juin 2014 Les enfants de l'Ecole Polonaise Constantin Gaszyński ą Aix en Provence |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
A gdy będzie słońce i pogoda, słońce i pogoda,
Pobiegniemy razem do ogroda. |
A gdy będzie lato już gorące, lato już gorące,
Będziem wili kwiaty gdzieś na łące. |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ty pójdziesz górą, ty pójdziesz górą, |
Ty zakwitniesz różą, ty zakwitniesz różą, |
||
 |
 |
 |
 |
 
 |
 |
 |
|
| Czerwone jagody wpadają
do wody, powiadają ludzie, że nie mam urody. |
Urodo, urodo,
żebym ja cię miała, dostałabym chłopca, jakiegobym chciała |
||
 |
 |
 |
 |
|
Jestem sobie chłopak młody:
Nie mam wąsów, ani brody, |
Na konia wyskoczę, szabelką się otoczę, Będą ci mi panny rade |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Strach przy drodze, na jednej nodze. Nie może chodzić, martwi się srodze |
Szkoda, ach szkoda głęboka woda Popłynie z prądem Marzanna mloda |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Marzanno, Marzanno |
niech kwitną już kwiaty, |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
W naszym ogródeczku zrobimy porządki, zrobimy porządki, zrobimy porządki. |
Wygrabimy ścieżki, przekopiemy grządki, przekopiemy grządki, raz, dwa, trzy |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Tańcuj, tańcuj,
wykręcaj, wykręcaj, |
Dobry piec jest na zimę, na zimę, nie każdy ma pierzynę, pierzynę. |
||
 |
 |
 |
 |
| Kukułeczko, gdzieżeś to bywała | żeś tak długo u nas nie kukała | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
W moim ogródeczku rośnie różyczka napój mi Maniusiu mego koniczka |
Nie chcę, nie
napoję, bo się konai boję bo się konia boję bom jeszcze młoda. |
||
| Tam, nad Wisły doliną ...; | Lą, ou coule la Vistule ... | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Tam nad Wisły doliną siedziała dziewczyna |
Tam nad Wisły w doliną siedziała dziewczyna Była piękna jak różany kwiat |
||
 |
 |
 |
 |
|
Kwiaty i róże zbierała co dnia |
Kwiaty i róże zbierała co dnia |
||
 |
 |
 |
 |
|
Wiła wianki i rzucała je do falującej wody |
Wiła wianki i rzucała je do wody |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Oto idzie pierwsza para, żwawy Maciej i Barbara, |
i Walenty, i Teresa też tańcują poloneza. |
||
 |
 |
 |
 |
|
A za nimi idą w ślady każda para sobie miła, |
bez przymusu, bez przesady, jak natura utworzyła |
||
 |
 |
 |
 |
| Brawo !!!! | Bravo !!! | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
