Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 

2 lipca 2006 zakończyliśmy kolejny sezon naszej działalności. Nasze święto było bardzo udane. Najpierw zobaczyliśmy spektakl przygotowany przez Szkołę Polską - "Hej, hej do kniej", a następnie - humorystyczny spektakl kabaretowy przygotowany przez zespół dorosłych członków - "Fachowcy". Oba spektakle bardzo podobały się widzom a mali i duzi aktorzy zebrali zasłużone brawa! Zakończyliśmy wieczór wspólnym piknikiem a ponieważ było bardzo ciepło, więc można było zostać do późna!

 

HEJ, HEJ DO KNIEJ
NOUS IRONS AU BOIS

FACHOWCY
LES SPECIALISTES

PIKNIK
GRILLADES

Le 2 juillet nous avons clôturé la nouvelle saison de notre activité. Notre fête était très réussie. D'abord nous avons vu le spectacle préparé par l'Ecole Polonaise - "Nous irons au Bois" et ensuite - un spectacle humoristique préparé par une équipe des membres adultes - "Les Spécialistes". Les deux spectacles ont plu aux auditeurs et les comédiens - petits et grands - ont eu des applaudissements bien mérités! La soirée s'est terminé par des grillades conviviales et nous sommes restés jusqu'à tard dans la soirée, car il faisait très chaud!