Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

8 maja 2017 w Le Théâtre d'Aix

na zaproszenie Stowarzyszenia Polonica

zespół Rokiczanka z Polski

wystąpił z koncertem

"Oj zagraj mi muzyko !" 

Było to wyjątkowe wydarzenie - polska muzyka ludowa wykonana niezwykle żywo, z nowoczesnymi aranżacjami zachwyciła słuchaczy. Poniżej kilka zdjęć z tego wspaniałego koncertu.

Le 8 mai 2017 au Théâtre d'Aix

sur l'invitation de l'Association Polonica

l'ensemble Rokiczanka de la Pologne

 a présenté le concert

"En avant la musique"

C'était un événement exceptionnel. La musique populaire polonaise présentée d'une façon très vive avec les arrangements modernes a enchantée les auditeurs. Ci-après quelques photos de ce concert exceptionnel.

powrót /retour 

 
Koncert ogłoszony był w Centralnym Biurze Turystycznym w Aix en Provence Le concert à été annoncé à l'Office de Tourisme à Aix en Provence
Doskonali muzycy i świetni chórzyści od razu rozgrzali publiczność. Dla lepszego zrozumienia każda piosenka była poprzedzona krótkim tłumaczeniem po francusku. Les excellents musiciens et choristes ont chauffé le public immédiatement. Pour une meilleure compréhension chaque chanson a été précédée par une courte traduction n français.
       
       
       
       
Wspaniałe solistki Rokiczanki Les excellentes solistes de Rokiczanka
       
       
Trudno było usiedzieć przy takiej muzyce!
Co odważniejsi nawet tańczyli !!!		 Il a été difficile de rester immobile avec une musique comme ça !
Les plus courageux ont même dansé !
       

       
Owacje zachwyconej publiczności Les ovations du public enchanté
i oczywiście bisy ! Et les bis bien sur !
Przedstawiciele Merostwa Aix en Provence podziękowali artystom za piękny koncert oraz Stowarzyszeniu Polonica za zorganizowanie tego wydarzenia.  Les représentants de la Mairie d'Aix en Provence ont remercié les artistes pour ce beau concert et l'Association Polonica pour l'organisation de cet événement.   
Artyści również podziękowali Polonice i Merostwu za przyjęcie ich i wręczyli piękne prezenty przywiezione z gminy Lubartów, skąd pochodzą. Les artistes ont remercié également Polonica et la Mairie pour l'accueil et ont offert des beaux cadeaux de la région de Lubartów  d'où ils viennent.
Po koncercie - spotkanie z artystami i oczywiście podpisywanie zakupionych płyt i innych pamiątek Après le concert - la rencontre avec les artistes et bien sur lq signqture des disques et d'autres souvenirs
.
Dziękujemy również technikom - Sophie, Léo i Marcinowi za nieskazitelną obsługę techniczną koncertu oraz ekipie Poloniki za przygotowanie koncertu, obsługę kasy, baru, sprzątanie i milion innych czynności niezbędnych dla jego organizacji Nous remercions également les techniciens - Sophie, Léo et Marcin pour une préparation technique sans faille et à l'équipe de Polonica pour la préparation du concert, les services de caisse, du bar, du nettoyage et d'un million d'autres choses nécessaires pour l'organisation.

 

powrót /retour