POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

 

Wycieczka dzieci ze Szkoły Polskiej do Sète
23 marca 2016
na żaglowiec
Dar Młodzieży
w czasie Escale de Sète

Dar Młodzieży – trzymasztowy polski żaglowiec szkolny (fregata)  Akademii Morskiej w Gdyni

L'excursion des enfants de l'Ecole Polonaise à Sètedes enfants de l'Ecole Polonaise à Sète
23 mars 2016
le voilier
Dar Młodzieży (le Don de la Jeunesse)
à l'Escale à Sète

Le Dar Młodzieży est un voilier de type trois-mâts polonais. Son port d'attache est Gdynia. C'est un navire-école de la marine polonaise

 

Ruszamy !
W autobusie uczymy się żeglarskiej szanty
"Znaj twe miejsce młody żeglarzu"
On part !
Dans le car nous apprenons le chant marin "Il faut que tu connaisses ta place, jeune marin"
Dzieci na żaglowcu
Podzieleni na trzy grupy dzieci wraz z opiekunami są oprowadzane przez sympatycznych marynarzy z Daru Młodzieży po całym żaglowcu
  Les enfants sur le voilier
Les enfants et les personnes accompagnantes sont divisés en trois groupes et ils visitent le voilier guidés par les très sympathiques marins de Dar Młodzieży
Zdjęcia
Daru Młodzieży zrobione w czasie wycieczki
Les photos
de Dar Młodzieży faites lors de l'excursion
Powrót
W czasie drogi powrotnej starczyło sił, żeby śpiewać przy gitarach !
Le retour
Lors du retour il restait encore assez de forces pour chanter au son des guitares !