Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise ŕ Aix en Provence
Strona główna Page d'accueil
Kontakt z nami Contactez-nous
Program Programme
Zajęcia stałe Activités permanentes
Co było - zdjęcia Le passé - photos
Szkoła polska Ecole polonaise
Polecamy/Nous recommandons
Tradycje/Regiony Traditions/Région
Do stołu !
A table !
Adam Mickiewicz (Fragment z Pana Tadeusza)
W kociołkach bigos grzano; w słowach wydać trudno
Bigosu smak przedziwny, kolor i woń cudną;
Słów tylko brzęk usłyszy i rymów porządek,
Ale treści ich miejski nie pojmie żołądek.
Aby cenić litewskie pieśni i potrawy,
Trzeba mieć zdrowie, na wsi żyć, wracać z obławy.
Przecież i bez tych przypraw potrawą nie lada
Jest bigos, bo się z jarzyn dobrych sztucznie składa.
Bierze się doń siekana, kwaszona kapusta,
Która, wedle przysłowia, sama idzie w usta;
Zamknięta w kotle, łonem wilgotnym okrywa
Wyszukanego cząstki najlepsze mięsiwa;
I praży się, aż ogień wszystkie z niej wyciśnie
Soki żywne, aż z brzegów naczynia war pryśnie
I powietrze dokoła zionie aromatem.
Powrót do strony balu / Retour ŕ la page du bal