Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

 

ŚWIĘTO  EUROPEJSKIE  -  FÊTE DE L'EUROPE

9.05.2013 AIX EN PROVENCE

 

9 maja 2013 Polonica uczestniczyła w obchodach Dnia Europejskiego. Jak zwykle mieliśmy piękne i kolorowe stoisko, na którym promowaliśmy nasz kraj. Na naszym stoisku można było znaleźć ciekawą dokumentację oraz piękne wyroby rękodzieła polskiego oraz różne użytkowe przedmioty zdobione motywami ludowymi. Le 9 mai 2013 Polonica a participé dans les festivités liées à la Journée Européenne. Comme d'habitude nous avions un stand bien coloré sur lequel nous avons voulu promouvoir notre pays. Nous avons présenté de la documentation intéressante, les produits de l'artisanat polonais ainsi que des différents objets décorés avec des motifs folkloriques.
Tym razem jednak nasze Stowarzyszenie przyczyniło się szczególnie tego, aby uświetnić Dzień Europejski w Aix en Provence. Dzięki pomocy Merostwa Aix en Provence i Konsulatu Polskiego z Lyonu mogliśmy zaprosić znakomity zespół taneczny - Balet Dworski Cracovia Danza z Krakowa, który przyjechał ze spektaklem "Roztańczona Europa - Tańce z krajów Europy Centralnej i Wschodniej”. Spektakl, który został przedstawiony na estradzie Dni Europejskich, w samym centrum Aix en Provence, był prawdziwym sukcesem. Był on bardzo interesujący i zróżnicowany i obejrzeli go licznie zgromadzeni widzowie, którzy nagrodzili tancerzy huraganem braw. Cette fois-ci notre Association a contribué d'une façon spéciale à la Fête de l'Europe à Aix en Provence. Grâce à l'aide de la Mairie d'Aix en Provence et Consulat de la Pologne de Lyon nous avons pu inviter l'excellent ensemble de danse ancien Cracovia Danza de Cracovie qui a présenté le spectacle "L'Europe dansée. Les danses de l’Europe Centrale et des Pays de l’Est". Ce spectacle, présenté sur l'estrade de la Fête de l'Europe, dans le centre même d'Aix en Provence a été un vrai succès. Il a été très intéressant et varié. Les très nombreux spectateurs ont applaudi très chaleureusement les danseurs.