Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

Powrót/Retour

CZWARTEK 9 MAJA 2013
z okazji
 
Dni Europejskich w Aix en Provence

odbył się spektakl
 
"Roztańczona Europa
Tańce z krajów Europy Centralnej i Wschodniej”

spektakl
w wykonaniu Baletu Dworskiego

Cracovia Danza

 z Krakowa

 
JEUDI 9 MAI 2013 
à l'occasion de
 la
Fête de L’Europe à Aix en Provence

a eu lieu le spectacle

 "L'Europe dansée.
Les danses de l’Europe Centrale et des Pays de l’Est"

 par le Ballet  de Cour

"Cracovia Danza"

 de Cracovie

 

Roztańczona Europa” – to panorama tańców charakterystycznych Europy Wschodniej i Centralnej sięgjących  XVIII wieku. Za pomocą tańca i muzyki Cracova Danza przenosi widzów w świat jakże bogatych, różnorodnych i żywiołowych tańców węgierskich, hanackich, polskich i rosyjskich, cygańskich, żydowskich, kozackich.
Dni Europejskie to doskonała okazja by przedstawić niezwykle popularne tańce charakterystyczne różnych narodów.

Inscenizacja: Romana Agnel
Choreografia: Romana Agnel, Leszek Rembowski, Michaił Zubkow
Kostiumy: Monika Polak-Luścińska
Asystent choreografa: Dariusz Brojek

Występują Tancerze Baletu Dworskiego "Cracovia Danza" pod kierownictwem Romany Agnel.

L’« Europe dansée », c’est un panorama de danses de caractère d’Europe Centrale et des Pays de l’Est remontantes au XVIII siècle. A travers la danse et la musique Cracovia Danza transporte le public vers un univers vivant de danses rythmées hongroises, tchèques, slovaques, polonaises, russes, tziganes, juives et cosaques.

La Fête de l’Europe est une excellente occasion de présenter ces danses  si populaires qui représentent différentes nations.

Mise en scène: Romana Agnel

Choregraphie : Romana Agnel, Leszek Rembowski, Michaił Zubkow

Costumes : Monika Polak-Luścińska

Assistant chorégraphe : Dariusz Brojek

 Spectacle présenté par les danseurs de la compagnie « Cracovia Danza » sous la direction de Romana Agnel

Kilka zdjęć... / Quelques photos...

Taniec rosyjski Danse russe
Taniec węgierski Danse hongroise
Taniec cygański Danse tzigane
Taniec słowacki Danse slovaque
     
Taniec kozacki Danse cosaque
Licznie zgromadzona publiczność oklaskuje tancerzy Le nombreux spectateurs applaudissent les danseurs
Tańce polskie Danses polonaises
     
Taniec żydowski Danse juive
Tańce polskie Danses polonaises
     
     
     
     
     
     
     
     

Powrót/Retour