POLONICA

Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

 Aktualności
Actualités

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 

W niedzielę 11 kwietnia odbyła się uroczysta msza Wielkanocna połączona ze święceniem jajek.

Dimanche 11 avril a eu lieu une messe solennelle de Pâques avec la bénédiction du panier pascal selon la tradition polonaise

         

Wszyscy przynieśli pięknie ozdobione koszyczki,
które zostaną poświęcone.		 Tout le monde a apporté des paniers joliment décorés.
Le prêtre les béni.

 

Kościół odświętnie ozdobiony - L'église est décorée pour Pâques

Ale co jest w tych koszyczkach? /  Mais qu'est-ce qui se trouve dans ces paniers ?

  

Wszystko co potrzebne wg tradycji :
chleb, baby wielkanocne,		 Tout ce dont on a besoin selon la tradition :
le pain, les babka de Pâques,

  

jajka, sól, chrzan, les oeufs, le sel, le raifort,

   

kiełbasa i inne smakołyki  .... le saucisson et d'autres gourmandises ....

 

Po mszy podzieliliśmy się święconką jak nakazuje polska tradycja.

 

Après la messe nous nous sommes rencontrés pour le partage symbolique des aliments bénis
selon la tradition polonaise

 

  

 

  

 

  

 

Przy tej okazji sprzedawaliśmy bilety na spektakl Ardente Sole, który odbędzie się 5 maja w Pasino - Jeszcze jest czas kupić bilet !!!

 Nous avons profité de cette occasion pour vendre des billets pour vendre les billets pour le spectacle
d'Ardente Sole qui aura lieu le 5 mai à Pasino.
Vous pouvez encore acheter des billets !!!