POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

 

Spotkanie dzieci z pisarzem
Grzegorzem Kasdepke
16 grudnia 2015
w Szkole Polskiej

Tego dnia Grzegorz Kasdepke odwiedził dzieci z Polskiej Szkoły. Spotkanie było bardzo interesujące zarówno dla dzieci, które pierwszy raz miały okazję spotkać autora popularnych książek, znanych im z domu i ze szkoły ale także dla autora, który mógł zaobserwować jak odbierają jego książki dwujęzyczne dzieci mieszające poza granicami kraju. Humor i bezpośredniość pana Kasdepke szybko przełamała nieśmiałość i dzieci chętnie zadawały pytania.
Po spotkaniu pan Grzegorz Kasdepke podpisał wszystkim chętnym książki.




Rencontre des enfants avec l'écrivain
Grzegorz Kasdepke
16 décembre 2015
à l'Ecole Polonaise

Ce jour-là Grzegorz Kasdepke a rendu visite aux enfants de l'Ecole Polonaise. La rencontre a été très intéressante - aussi bien pour les enfants que pour l'écrivain. Les enfants pour la première fois ont pu rencontrer l'auteur des livres qu'ils connaissaient de la maison ou de l'école. L'auteur a pu observer comment les enfants bilingues, habitant à l'étranger accueillent ses livres. Grzegorz Kasdepke a animé la rencontre avec l'humour et la simplicité. Les enfants ont rapidement oublié leur timidité et ils ont posé beaucoup de questions.
Après la rencontre Grzegorz Kasdepke a signé les livres de tous les enfants.

 

   
Spotkanie z dziećmi ze Szkoły Polskiej La rencontre avec les enfants de l'Ecole Polonaise
Komiks ilustrujący "Awanturę o Basię" przygotowany przez dzieci La bande dessinée qui illustre le livre "Awantura o Basię" préparée par les enfants 
Grzegorz Kasdepke opowiada o swoich książkach, o pracy pisarza .... Grzegorz Kasdepke parle de ses livres, il raconte son travail de l'écrivain...
Dzieci słuchają z uwagą Les enfants écoutent attentivement
a potem zadają wiele pytań ensuite ils posent beaucoup de questions
nawet najmłodsi! même les plus jeunes !
       
       
       
       
       

Powrót/ Retour

 
AUTOGRAFY LES AUTOGRAPHES

       
       
       
       
       
       
       
       

Powrót/ Retour