POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

       
Dzieci ze Szkoły Polskiej na Darze Młodzieży Les enfants de l'Ecole Polonaise sur Dar Młodzieży
Zbliżamy się do portu Nous nous approchons du port
Wśród innych pięknych żaglowców widać polską banderę - to Dar Młodzieży Parmi d'autres beaux voiliers on aperçoit le drapeau polonais - c'est Dar Młodzieży
       
Dzielimy się na trzy grupy i każda pod opieką przewodnika - marynarza rusza na zwiedzanie statku. Nous nous divisons en trois groupes et chaque groupe avec son guide - marin  part visiter le bateau.
       
Przechodzimy przez mesę oficerską i wchodzimy do salonu kapitańskiego Nous traversons le mess des officiers et nous rentrons dans le salon du capitaine
       
Tam zostajemy przyjęci przez samego Pana Komendanta, który opowiada wiele ciekawych rzeczy o Darze Młodzieży Nous y sommes reçus par Monsieur le Commandant en personne. Il raconte beaucoup de choses très intéressantes au sujet de Dar  Młodzieży
       
Ale i dzieci mają niespodziankę dla Pana Komendanta - śpiewają szantę Mais les enfants ont aussi une surprise pour Monsieur le Commandant - ils chantent un chant de marins.
       
       
Zwiedzamy cały statek Nous visitons tout le bateau
       
     
Są nawet nazwy ulic i placów ! tu - Plac Kaszubski Il y a même le nom des rues et des places : ici - Place de Cachubie
     
       
       
Kantyna studentów - marynarzy la cantine des étudiants - marins
       
Niezwykle ciekawa jest kabina sterownicza La cabine de contrôle est très intéressante
       
 
Jeszcze kilka chwil na Darze Młodzieży Encore quelques instants sur Dar  Młodzieży
 
i pora odjeżdżać et il est temps de rentrer
 
       
   
       
       
Dziękujemy miłym marynarzom za bardzo ciekawą wycieczkę Nous remercions les gentils marins pour l'excursion très intéressante
       
 

Powrót /Retour