POLONICA
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
|
Wigilia 2017 17 grudnia 2017 roku spotkaliśmy się jak co roku na naszej polskiej Wigilii. Niezpomniany nastrój polskiej tradycji pozostanie na długo w sercach uczestników.... nie zapominjąc o wspaniałych polskich potrawach wigilijnych ! Kiermasz świąteczny na którym można było nabyć polskie prezenty pod choinkę był dodatkową atrakcją. Do następnego roku ! |
 |
Noël 2017 Le 17 décembre nous nous sommes rencontrés comme tous les ans à notre Noël selon la tradition polonaise. L'ambiance inoubliable de la tradition polonaise restera longtemps dans les cœurs de participants.... sans oublier les très bon plats traditionnels pour Noël polonais ! Le marché de Noël où on pouvait acheter les cadeaux polonais de Noël a été une attraction en plus. A l'année prochaine ! |
 |
 |
 |
 |
| Scena i sala czekają na przyjęcie gości. | La scène et la sale attendes les invités | ||
| KIERMASZ | MARCHE DE NOËL | ||
 |
 |
 |
 |
| Można nabyć polskie dekoracje świąteczne lub prezenty na Kiermaszu Świątecznym i Kiermaszu Harcerskim | On peut acheter les décorations polonaises de Noël ou les cadeaux au petit Marché de Noël et le Marché des Scouts | ||
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Polska tradycja - dzielimy się OPŁATKIEM | La traditions polonaise - partage de OPŁATEK | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| KOLĘDY | LES CHANTS DE NOËL | ||
 |
 |
 |
 |
| Wszyscy razem śpiewają tradycyjne kolędy - nezapomniany moment ! | Tout le monde chante ensemble les traditionnels chants de Noël polonais - un moment inoubliable ! | ||
 |
 |
 |
 |
| Polskie tradycyjne
potrawy świąteczne ... i
ci, którzy je przygotowali ! Dziękujemy! |
Les traditionnels plat de Noël
polonais ... et ceux qui les ont préparés ! Merci ! |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Do następnego
roku ! A l'année prochaine ! |