POLONICA
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
 |
 |
 |
| Przygotowania | Les préparatifs | ||
 |
 |
 |
 |
| Kiermasz świąteczny | Le petit marché de Noël | ||
 |
 |
 |
 |
| W oczekiwaniu na przybycie wszystkich gości i rozpoczęcie uroczystości można zakupić piękne polskie ozdoby choinkowe oraz rzemiosło artystyczne. Także harcerze proponują na swoim stoisku ozdoby, które sami wykonali oraz upieczone przez nich pyszne pierniczki. | En attendant l'arrivée de toutes les personnes et le début des festivités on peut acheter de très belles décorations polonaises de Noël et des objets de l'artisanat polonais. Les scouts proposent également la vente des produits qu'ils ont eux-mêmes confectionné - des belles décorations de Noël ainsi que des délicieux pains d'épices | ||
| OPŁATEK | OPŁATEK (Le pain d'azyme de Noël) | ||
 |
 |
 |
 |
| Wszyscy obecni dzielą się opłatkiem według pięknej polskiej tradycji | Tous les participants partagent "opłatek" (pain de Noël) selon la belle tradition polonaise | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| POCZĘSTUNEK | LE REPAS | ||
 |
 |
 |
 |
| Kolacja według polskiej tradycji | Le repas selon la tradition polonaise | ||
 |
 |
 |
 |
| KOLĘDY | LES CHANTS DE NOËL | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |