Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
|
SPOTKANIE OPŁATKOWE 15 grudnia 2012 |
|
NOËL |
 |
 |
 |
|||
| Pięknie przygotowana sala czeka na gości. | La salle bien décorée est prête pour l'arrivée des invités. | Ekipa
przygotowująca
salę L'équipe qui a préparé la salle |
|||
 |
 |
 |
|||
| Ksiądz Krzysztof błogosławi tradycyjny polski opłatek | La bénédiction de "l'oplatek" traditionnel par Père Christophe | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| Wszyscy dzielą się opłatkiem składając sobie życzenia według pięknej polskiej tradycji. |
 |
Tous le monde partage "opłatek" en souhaitant les vœux selon la belle tradition polonaise. | |||
 |
 |
 |
|||
| Wszystkiego najlepszego !!!! | Meilleurs vœux !!! | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| KOLĘDY | CHANTS DE NOËL | ||||
 |
 |
 |
|||
| Śpiewanie kolęd to także piękna polska tradycja, podtrzymywana przez Polonikę | Les chants de Noël c'est une autre belle tradition polonaise, maintenue par Polonica | ||||
 |
 |
 |
|||
| Wszyscy razem śpiewają kolędy - dorośli i dzieci, Polacy i Francuzi | Tout le monde chante ensemble - les adultes et les enfants, les Polonais et les Français | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|
 |
|||
| W tym roku zamiast tradycyjnej do tej pory Wigilii przy stołach zorganizowaliśmy Spotkanie Opłatkowe. Dzięki temu kontakt był łatwiejszy, można było porozmawiać z wieloma osobami. Oczywiście nie zabrakło tradycyjnych polskich wigilijnych dań. | Cette année à la place d'un repas traditionnel à table, nous avons organisé une rencontre de Noël. Grâce à ça le contact a été plus facile, on pouvait discuter avec des nombreuses personnes. Evidement il ya eu aussi des plats traditionnelles polonais! | ||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
  |
|||
 |
 |
 |
|||
