Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Polskie tradycje wigilijne
|
W sobotę
10 grudnia
2005 odbyła się naszego Stowarzyszenia
Samedi 10 décembre 2005 a eu lieu
le Repas de Noël de notre Association
|
|
Kilka zdjęć / Quelques photos....
 |
 |
 |
 |
||||
|
Przygotowania :Nareszcie sala gotowa Les préparatifs : Enfin la salle est prête |
Dzieci już czekają |
Les enfants sont prêts aussi |
Możemy zaczynać... On peut commencer... |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
| Dzieci ze szkoły polskiej przedstawiają Jasełka | Les enfants de l'école polonaise présentent le spectacle de Noël | ||||||
 |
 |
 |
 |
||||
| Pasterze zagrają małemu Jezuskowi | Les bergers jouent pour le petit Jésus | ||||||
 |
 |
I wszyscy składają sobie życzenia
No i nikt nie zrobił zdjęć ! |
Tous le monde se souhaite les meilleurs voeux Et personne n'a pris de photos! |
||||
| Dzieci rozdają opłatki | Les enfants distribuent les "opłatek" | ||||||
 |
 |
 |
 |
||||
| Teraz można zasiąść do tradycyjnego wigilijnego posiłku. Oczywiście trzeba zacząć od barszczu | Maintenant nous pouvons commencer notre traditionnel Repas de Noël. Bien sur nous commerçons par le "barszcz" (soupe de betteraves) | Nie zabrakło również innych tradycyjnych potraw wigilijnych. | Bien sûr d'autres plats traditionnels ont suivi. | ||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
| Śpiewamy wspólnie kolędy | On chante ensemble les chants de Noël | ||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
|||
