|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
Wieczory filmowe Poloniki
Les Soirées Cinématographiques de Polonica
| 3 i 17 lutego 2012 roku odbyły się dwa Wieczory Filmowe. Przedstawiono polskie filmy "Wenecja "J.J.Kolskiego z 2010 roku na podstawie opowiadania W. Odojewskiego oraz "Hydrozagadkę" Andrzeja Kondratiuka z 1970 roku. Oba filmy bardzo ciekawym wstępem poprzedziła Alicja Sawicka. Po projekcji uczestnicy spotkań mogli podzielić się swoją opinią na temat filmów w interesującej dyskusji. Oba filmy, tak różne od siebie wywołały ciekawe komentarze widzów. Wieczór zakończył się poczęstunkiem. |
 |
Les 3 et 17 février 2012 ont eu lieu deux Soirées Cinématographiques. Les films présentés étaient "Venise" de J.J. Kolski de 2010 issu de la nouvelle de W. Odojewski « Saison à Venise » et "Hydrozagadka de Andrzej Kondratiuk de 1970. Alicja Sawicka a introduit d’une manière très intéressante les deux séances. Après chaque projection les participants ont pu partager leurs opinions et les discussions furent animées. Les deux films, très différents l'un de l'autre ont provoqué des commentaires et des réactions très intéressantes des spectateurs. Les soirées ont été clôturées par un sympathique verre d'amitié |
|
Zachęcamy naszych członków do korzystania ze zbioru plyt DVD "Filmoteka
szkolna", z którego pochodził film "Hydrozagadka". |
 |
Nous invitons
nos membres à profiter de la
« Filmothèque de l'école »
d'où provenait le DVD du film "Hydrozagadka". |
Kilka cytatów z "Hydrozagadki"
 " |
"Alkohol!!! Jest pan usprawiedliwiony." "Jak wyglądali ci ludzie? - Zwyczajnie, jeden był w turbanie, drugi na czarno. Tylko ten trzeci wydawał mi się dziwny, lilput, przebrany za górala...? Udawał dziecko." "Ponieważ szanuję dobro społeczne i spokój publiczny, nie wyrwę tych drzwi, aby rozprawić się z panem" "Język złota to jedyne esperanto" "Nie jestem z cukru, nie obawiam się deszczu. Mam znakomitą parasolkę, wyrób krajowy, kupiłam w centralnym domu towarowym. Śmiało mogę więc wyruszyć za miasto. "Wiatr, wiatr, niepokój w naturze. Zaraz będzie burza. Dramat rozegra się w oprawie rozszalałych żywiołów" |
 |
 |
 |
| Konferencja : Alicja Sawicka | Conférence : Alicja Sawicka | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Dyskusja | Discussion | |
 |
 |
 |
| Ekipa techniczna / Equipe technique |
