"Taneczny Świat Chopina" to spektakl-widowisko przygotowany przez Balet Dworski „Cracovia Danza” z okazji obchodów Roku Chopinowskiego.
Tancerze Baletu Dworskiego „Cracovia Danza” tańcem i ruchem animują różnorodne formy tańców skomponowane przez Fryderyka Chopina. Z jednej strony odtwarzają ich styl, kroki, figury na podstawie traktatów z epoki, z drugiej strony wkładają w nie emocje, charakter, symbolikę gestów i ruchów, budują konkretne sytuacje i relacje między postaciami.

Akcja spektaklu rozgrywa się w różnych miejscach. Widzowie podróżują do salonów Europy, w których koncertował i tańczył Fryderyk Chopin, do Hotelu Lambert, gdzie jego Mazurki i Polonezy poruszały wspomnienia o cierpiącej Ojczyźnie, do polskich dworków, w repertuarze których przeplatały się tańce ludowe i szlacheckie – szczęśliwe wspomnienie z dzieciństwa kompozytora.

Fryderyk Chopin nie pojawia się na scenie jako jedna z kreowanych postaci. Jego istnienie w spektaklu ma charakter symboliczny. Kompozytor obecny jest w tym widowisku poprzez swoją muzykę oraz gesty rąk, które wskrzeszają i animują niczym marionetki konkretne postaci (m.in. Marcelinę Czartoryską, Delfinę Potocką, Georges Sand) oraz charaktery-typy, spotykane w XIX-wiecznych salonach czy dworkach.

Spektakl „Taneczny Świat Chopina” w wykonaniu Baletu Dworskiego „Cracovia Danza” odkrywa szczególne oblicze F. Chopina, świetnego znawcę i miłośnika tańca, wnikliwego obserwatora charakterów i typów ludzkich, pełnego humoru satyryka. To widowisko ukazujące świat, który można zobaczyć słuchając muzyki wielkiego kompozytora.

Inscenizacja: Romana Agnel, Artur Borkowski
Choreografia: Romana Agnel, Leszek Rembowski
Kostiumy: Monika Polak-Luścińska
Ruch pantomimiczny: Artur Borkowski
Scenografia: Andrzej Górnisiewicz, Grzegorz Skawiński
Projekcja multimedialna: Krzysztof Antkowiak
Reżyseria świateł: Grzegorz Marczak
Występują Tancerze Baletu Dworskiego „Cracovia Danza”: Romana Agnel, Ałła Potapova, Anna Wańtuch, Magdalena Żmuda, Krzysztof Antkowiak, Sławomir Greś, Piotr Chojnacki, Filip Jędruch

Partnerzy finansowi projektu

Polska:

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Konsulat Generalny Polski z Lyonu

Francja:

Merostwo Ville d’Aix en Provence

Communauté du Pays d’Aix

„Quand Chopin dansait" est un spectacle proposé par le Ballet de Cour „Cracovia Danza” à l'occasion de l'Année Chopin. Les danses et les mouvements des artistes expriment les différentes formes de danse composées par Frédéric Chopin. Les artistes, en s'appuyant sur les traités de l'époque, reproduisent le style de ces formes, leurs pas, leurs figures. D’autre part, ils enrichissent la danse en y ajoutant les émotions, le caractère, la symbolique des gestes. Ils créent des situations spécifiques et des relations entre les personnages.

Plusieurs Artistes – Réalisateurs, spécialisés dans des domaines spécifiques de la danse, de la musique et de la pantomime, ont coopéré dans le cadre de ce projet. Grâce à cette collaboration,  chaque partie – chaque scène de ce projet a son propre style et son caractère original.

Cette coopération permet aussi de percevoir la musique de danse de Chopin sous différents points de vue, ce qui fait, que „Quand Chopin dansait" dans son concept, est un projet artistique extrêmement diversifié et stylistiquement riche, présentant la musique de Frédéric Chopin à la fois instrumentalement et visuellement.

L'action du spectacle se déroule dans des lieux différents. Les spectateurs se rendent aux salons de l’Europe fréquentés par Frédéric Chopin, dans lesquels le compositeur donnait ses concerts et dansait. Les danseurs du Ballet de Cour „Cracovia Danza” présentent ainsi les danses de salon et de société, qui à l’époque de Chopin étaient à la mode à Varsovie, à Vienne et à Paris: des Contredanses bien élégantes et des Ländlers, des Ecossaises amusantes, des Valses tournantes et charmantes. Le public fait aussi un voyage vers les petits manoirs polonais où les danses folkloriques et les danses nobles se mêlaient jadis dans leurs répertoires – c’est un souvenir heureux d'enfance du compositeur. On présente ici des chorégraphies de Mazurkas pleines de fantaisie et de  finesse, de Polonaise distinguée ainsi que de Kujawiak sentimentale et d'Oberek pleine de verve.

Frédéric Chopin ne fait pas partie des personnages du spectacle, il n’apparaît pas sur scène. Ou presque…. Il est présent à travers sa musique. Il se manifeste symboliquement à travers des gestes de ses mains, qui font revivre et animent, comme des marionnettes, des personnages historiques (entre autres Marceline Czartoryska, George Sand) révélant ainsi l’âme des salons ou des manoirs du XIX ème siècle.

„Quand Chopin dansait" offre l’image particulière d’un Grand Musicien, d’un excellent connaisseur et amateur de la danse, d'un observateur perspicace des types humains, d’un satirique plein de bonne humeur.

Mise en scène: Romana Agnel, Artur Borkowski

Chorégraphie: Romana Agnel, Leszek Rembowski

Assistant-choregraphe: Dariusz Brojek

Costumes: Monika Polak-Luścińska

Mouvement pantomimique: Artur Borkowski

Scénographie: Andrzej Górnisiewicz, Grzegorz Skawiński

Projection multimédia: Krzysztof Antkowiak

Creation lumière: Grzegorz Marczak

Danseurs du Ballet de la Cour „Cracovia Danza”: Romana Agnel, Ałła Potapova, Anna Wańtuch, Magdalena Żmuda, Krzysztof Antkowiak, Sławomir Greś, Piotr Chojnacki, Filip Jędruch

Partenaires économiques du projet

Pologne :

Le projet est financé par le Ministère de la Culture et du Patrimoine Polonais

Consulat Général de Pologne à Lyon

France :

Maire d’Aix en Provence

Communauté du Pays d’Aix