Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise ŕ Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

       



30 marca 2011 dzieci ze Szkoły Polskiej pojechały na wycieczkę do Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art w Marsylii aby zobaczyć wystawę "Passages et Repassages" z Muzeum Etnograficznego w Krakowie. Wystawa bardzo się dzieciom podobała o czym świadczą ich wypowiedzi, które posłużyły jako komentarze do zdjęć !

A ja tego pana znam! Widziałem go w szkole, na obrazku, tylko bez kapelusza tam był!


30 mars 2011 les enfants de l'Ecole Polonaise sont allés en car ŕ la Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art ŕ Marseille pour visiter l'exposition "Passages et Repassages" du Musée Ethnographique ŕ Cracovie. L'exposition a beaucoup plu aux enfants qui se sont exprimés avec les mots qui servent comme commentaires aux photos!

 

     
W muzeum są rzeczy stare i fajne    

Co w tej wystawie przypomina Polskę? Dla mnie to wszystko co jest związane z drewnem, jak na przykład wracam do dzieciństwa, do Dziadków to widziałam drewniane szafy, drewniane meble, stroje ludowe, jakieś koronki, stare suknie i fartuszki...  (wypowiedź pani)

Gdzie widziałeś już takie stroje? W telewizji, był taki film, widziałem, nazywał się Janosik 
    

A mi się najbardziej podobało jak skubałem mąkę

Ja nie jestem z regionu krakowskiego, ale dzieciństwo moje też jest związane ze strojami, ponieważ chodziłam do przedszkola, i tańczylam w zespole, w takim stroju krakowskim występowałam. Bardzo mi się też podobają na szkle malowane obrazki, wlaściwie pierwszy raz zobaczyłam jak to się robi. (wypowiedź pani)

   

Co wam się najbardziej podobało?

To co było zawieszone i gdzie mogliśmy się chować

 

A czy to może być dom dla myszki?

A może dla kotka? Dla pieska?  Nie!

To będzie domek dla pszczółki!

Pszczoły są pracowite jak mrówki

Najważniejsza w roju jest królewna

                
     
W muzeum widzieliśmy jak pan czyści buty - żeby Święty Mikołaj mógł przynieść prezenty

I jakie one mają miny? Smutne!

 Popatrzcie co on tu ma? Skrzydła - może to być samolot, kółka - A jak ma kółka to to może być samochód

Co przypomina pani dzieciństwo?

Wszystkie te zdjęcia, najbardziej, i jeszcze obrazy z Krynicy, Nikifora, jak byłam dzieckiem jeździłam na nartach w Krynicy. To jest moje najpiękniejsze wspomnienie z dzieciństwa. (wypowiedź pani)

 A ten pan kim jest? A może księgowym  A może dyrektorem?  Chyba to arystokrata! Albo to Sherlock Holmes, może był detektywem

Czy to są zdjęcia nowoczesne? A to jest myśliwy, bo na głowie ma futrzaną czapkę. A ta pani wygląda jak pani od sprzątania bo ma takie coś tam na głowie!

Ja zobaczyłam coś strasznego!

To chyba diabeł !

Czy Babę Jagę tu widzicie na przykład? Taak, i czarownicę.

Reportaż : Iza i Stefan

Oglądąlismy różne materiały, różne inspiracje, różne dziedziny, fotografie, elementy kuchni. To wszystko jest bardzo ciekawe i interesujące.