Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
24 maja 2010, w poniedziałek Zielonych Świątek, miało miejsce nasze tradycyjne wejście na górę Sainte Victoire wspólnie ze Stowarzyszeniem "Les Amis de Sainte Victoire". Tradycyjnie pogoda nam dopisała, nasza liczna grupa po raz kolejny zdobyła szczyt. |
|
Le 24 mai 2010,le lundi de la Pentecôte a eu lieu notre traditionnelle ascension à la Sainte Victoire avec l'Association "Les Amis de Sainte Victoire". Traditionnellement le temps était avec nous, notre groupe a encore une fois atteint le sommet |
| Wyruszamy !!! | Le départ !!! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Trudne podejście ... | Une montée difficile ... | ||
 |
 |
 |
|
|
Jest z nami dużo dzieci i młodzieży a najmłodszy uczestnik został wniesiony ! |
Il y a beaucoup d'enfants et de jeunes avec nous. Le participant le plus jeune a été porté au sommet! |
||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Odpoczynek | Le repos | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Szczyt coraz bliżej ! | Le sommet se rapproche ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
 |
 |
|
|
Piękne pejzaże są godne uwiecznienia Les paysages magnifiques méritent d'être photographiés |
|||
 |
 |
 |
|
| Msza w kaplicy na szczycie | La messe dans la chapelle au sommet | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Piknik | Pique-nique | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Wspólne zdjęcie | La photo du groupe | ||
| Śpiewamy !!! | On chante !!! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| A teraz śpiewają harcerze ! | Et maintenant ce sont les scouts qui chantent | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
| Na sam szczyt.... | Au sommet ... | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Trzeba poświęceń żeby sfotografować cały krzyż! | Il faut des sacrifices pour photographier la croix entière ! | ||
 |
Do następnego roku ! A l'année prochaine ! |
 |
|
Dziękujemy wszystkim, którzy przysłali nam zdjęcia!
Nous remercions tous ceux qui nous ont envoyé leurs photos !
