Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
12 czerwca 2011, w poniedziałek Zielonych Świątek, Stowarzyszenie Polonica tradycyjnie wzięło udział, w wejściu na górę Sainte Victoire wspólnie ze Stowarzyszeniem "Les Amis de Sainte Victoire". Znów na szczęście pogoda nam dopisała, dzień był bardzo udany. |
|
Le 12 juin 2011, le lundi de la Pentecôte, l'Association Polonica a participé traditionnellement dans l'ascension à la Sainte Victoire avec l'Association "Les Amis de Sainte Victoire". Heureusement encore le temps était avec nous, nous avons passé une journée très agréable! |
 |
 |
 |
|
| Wyruszamy !!! | Nous partons !!! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Podchodzimy ! | On monte ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Zasłużony odpoczynek | Le repos bien mérité | ||
 |
 |
 |
|
| ale jeszcze nie koniec drogi .... | mais ce n'est pas encore la fin de la montée .... | ||
 |
 |
 |
|
| Pierwsi na szczycie | Les premiers arrivés au sommet | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Msza w kaplicy - tradycyjnie od czasów Solidaności | Messe dans la chapelle - traditionnellement depuis l'époque de Solidarité | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Piknik | Pique-nique | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Na szczyt weszli także nasi czworonożni przyjaciele .... | Nos amis à quatre pattes sont montés aussi au sommet .... | ||
 |
 |
 |
|
| Wszyscy czekają na śpiewanie ! | Tout le monde attend les chants ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Harcerze też śpiewają kilku piosenek | Les scouts chantent aussi quelques chansons | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Niestety trzeba już schodzić... Dziękujemy "Les Amis de Sainte Victoire" | Malheureusement il faut renter ... Merci aux "Amis de Sainte Victoire" | ||
 |
 |
 |
|
