POLONICA
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
-
|
Spektakl "W świecie Sienkiewicza" 26 czerwca 2016 Szkoła polska - Aix en Provence Rok
2016 jest to rok poświęcony Henrykowi Sienkiewiczowi. Również Szkoła
Polska spektaklem poświęciła tegoroczny spektakl naszemu wielkiemu
pisarzowi. Grupa przedszkolna przedstawila staropolskie zabawy, młodsze
klasy szkolne – "W pustyni i w puszczy" a najstarsze klasy – część
opartą na Trylogii – "W stepie szerokim". Dorośli, którzy uczą się
języka polskiego przyłączyli się tradycyjnie do przedstawienia. Dziękujemy wszystkim nauczycielom-wolontariuszom za ich wysiłek i pracę dla zachowania języka polskiego. |
  |
Le spectacle "Dans le monde de Henryk Sienkiewicz" 26 juin 2016 L'année 2016 a été consacré à Henryk Sienkiewicz, un grand écrivain polonais. L'Ecole Polonaise a voulu se joindre aux festivités et elle a préparé le spectacle basé sur son œuvre. Les enfants de la maternelle ont présenté "Les jeux de l'ancienne Pologne", les petites classes - "Dans le désert et dans la brousse" et les grandes classes, spectacle basé sur sa célèbre Trilogie - "Dans la steppe lointaine" . Les adultes qui apprennent le polonais se sont joint traditionnellement au spectacle. Cette année quelques bacheliers nous ont quittés. Merci à tous les enseignants bénévoles pour leur travail dans le maintien de la langue polonaise parmi les élèves. |
| Uczestnicy kursu języka polskiego dla dorosłych | Cours de polonais pour les adultes | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Przedszkolaki - Zabawy staropolskie | La maternelle - les jeux anciennes | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Młodsze klasy - W pustyni i w puszczy | Petites classes - Dans le désert et dans la brousse | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
| Starsze klasy - Trylogia | Grandes classes - la Trilogie | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
| Maturzyści | Bacheliers | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Podziękowania dla nauczycielek i zdjęcia grupowe | Remerciements aux enseignantes et photos de groupe | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Piknik | Pique-nique | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
