POLONICA
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
POLONICA Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Aktualności Actualités |
|
27 czerwca 2004 zakończyliśmy kolejny sezon naszej działalności.
Jak zwykle z tej okazji odbył się spektakl przygotowany przez
polską szkołę - Po przedstawieniu zakończyliśmy wieczór przy grillu. |
|
Le 27 juin 2004 nous avons terminé une nouvelle année de notre activité. Comme d'habitude à cette occasion nous avons présenté un spectacle préparé par l'école polonaise- "Les jeux d'enfants". Les enfants (et les élèves adultes) de l'école polonaise ont reçu des diplômes. Après le spectacle nous avons terminé la soirée avec des grillades. |
 |
 |
 |
 |
| Dorośli uczniowie zaczynają spektakl wierszami "Samochwała" i W krainie zabawek" | Les élèves
adultes commencent le spectacle par des poèmes "La vantarde" et "Au pays des jouets" |
Ostatnie szkolne zajęcia - malowanie. A potem - wakacje! Les dernières activités à l'école - nous peignons. Et après - vive les vacances! |
"Małe mamy" "Les petites mamans" |
 |
 |
 |
 |
| "Rzepka" / "Le Navet" | "Budujemy dom dla lalek" | "Nous construisons la maison pour les poupées" | Na naszym
podwórku" / "Dans la cour" |
 |
 |
 |
 |
| "Uwaga piraci !!!" | "Attention! Les pirates arrivent!!" | Finał / La finale | |
 |
 |
 |
 |
| Po
spektaklu wszyscy przyszli do ogrodu, gdzie spędziliśmy miły wieczór |
Après
le spectacle tout le monde s'est rendu au jardin où nous avons passé une très agréable soirée. |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
