POLONICA
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
| Piknik | Pique-nique | ||
 |
 |
 |
 |
| Zbliżamy się do morza | On arrive à la mer | ||
 |
 |
 |
 |
.jpg) |
.jpg) |
 |
 |
| Najodważniejsi idą się kąpać, inni zaczynają piknik | Les plus courageux vont se baigner, les autres commencent le pique-nique | ||
 |
 |
 |
 |
| Woda jest doṡć chłodna, jednak pięć osób zdecydowało się na kąpiel | L'eau est assez froide, mais cinq personnes ont décidé de se baigner | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Kąpiel zaostrzyła apetyt | On a plus d'appétit après la baignade | ||
 |
 |
 |
 |
 |
.jpg){kind=small} |
.jpg){kind=small} |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Piękne słońce powoduje, że wydaje się, iż to lato, a to przecież już jesień ... | Grace au beau soleil on croit que c'est encore l'été, pourtant l'automne est bien là ... | ||
 |
 |
 |
 |
| Dzieci nie chcą być gorsze ! | Les enfants veulent se baigner aussi ! | ||
 |
 |
 |
 |
| Piasek, morze... Ile atrakcji ! | Le sable, la mer, que d'attractions ! | ||
 |
 |
 |
 |
.jpg) |
 |
 |
 |
| Pora wracać, ale musimy pokonać przeszkodę - zalany fragment plaży | Il faut rentrer, mais d'abord un obstacle - un passage innondé | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
| Wszystkim się udało bez upadku ! | Tout le monde a réussi sans tomber ! | ||
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
 |