POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

8 maja 2015 Polonica została zaproszona przez Stowarzyszenie Domus z Roquefavour
do udziału w Obiedzie Europejskim. Tematem dnia w tym roku była Polska.
Po symbolicznym zasadzeniu drzewa - wiśni członkowie Poloniki ubrani w piękne polskie stroje wykonali koncert polskich piosenek, zakończony wspólnym polonezem.  Następnie goście mogli spróbować polskich potraw i deserów. 		Le 8 mai 2015 Polonica a été invitée par l'Association Domus de Roquefavour à participer au Repas Européen. En 2015, c'est la Pologne qui a été mise à l'honneur.
On a planté d'abord symboliquement un arbre - un cerisier griotte. Ensuite, les membres de Polonica très bien costumés avec les costumes traditionnels polonais ont donné un concert de chansons polonaises clôturé par une polonaise en commun.
Après cette introduction, les invités ont pu goûter les plats et les desserts polonais.  

 

Przygotowania i początek uroczystości Les préparations et le début de la fête
Członkowe Stowarzyszenia Domus sadzą wiśnię Les membres de l'Association Domus plantent le cerisier griotte
Członkowie Poloniki  śpiewają przy gitarach. Grają Marta i Joanna Les membres de Polonica chantent au son des guitares. Aux guitares - Marta et Joanna.
Następnie zebrani goście słuchają koncertu piosenek polskich w wykonaniu członków Stowarzyszenia Polonica Ensuite, les invités écoutent le concert des chansons par les membres de l'Association Polonica
       
Na zakończenie wspólny polonez Pour finir tout le monde danse la polonaise
Kilka zdjęć Poloniki w pięknych polskich strojach z bardzo malowniczegym widokiem na Akwedukt w Roquefavour Quelques photos de Polonica dans les beaux costumes polonais avec une très belle vue sur l'Aqueduc de Roquefavour
Stroje krakowskie - Karolina i Hugo Les costumes de Cracovie - Karolina et Hugo
Stroje łowickie - Clémentine i Stefan Les costumes de Łowicz - Clémentine et Stefan
Stroje kaszubskie - Ela i Wiesiek Les costumes de Cachoubie - Elisabeth et Wiesiek
Stroje różne - Marta, Joanna, Eric, Staszek, Hugo Les costumes des différentes régions - Mata, Joanna, Eric, Staszek et Hugo

   
Ekipa kucharzy L'équipe des cuisiniers
       
Wspólny aperitif i ciekawe rozmowy L'apéritif convivial permettant de se rencontrer