|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| 2 lipca 2011 roku, z okazji Polskiej Prezydencji Rady Ministrów Unii Europejskiej La MAISON DE L'EUROPE DE PROVENCE i Stowarzyszenie francusko-polskie POLONICA zorganizowały LETNI DZIEŃ poświęcony temu wydarzeniu w którym wzięli udział Pani Joanna Grodzka, Pierwszy Radca, Kierownik Wydziału Politycznego Ambasady Polski we Francji pan Cyril Robin-Champigneul, Dyrektor Reprezentacji regionalnej Komisji Europejskiej w Marsylii. |
  |
Le 2 juillet 2011 à l'occasion de
la Présidence Polonaise du Conseil des Ministres de l'Union Européenne La MAISON DE L'EUROPE DE PROVENCE et l'Association franco-polonaise POLONICA ont organisé LA JOURNEE ESTIVALE consacré à cet événement avec la participation de : Mme Joanna Grodzka, Premier Conseiller et chef du service politique de l'Ambassade de Pologne en France M. Cyril Robin-Champigneul, Directeur de la Représentation régionale de la Commission Européenne à Marseille |
 |
 |
 |
|
|
Powitania i krótkie przemowy wygłosili pan Alain-Pierre Merger, prezes La Maison de l'Europe, pani Joanna Garnczarek, prezes Stowarzyszenia Polonica, pani Reine Merger, radna miasta Aix en Provence, oddelegowana do Spraw Europejskich, Pani Joanna Grodzka, pierwszy Radca Ambasady Polski we Francji |
Les bienvenues et les courts discours ont été prononcés par M. Alain-Pierre Merger, le président de la Maison de l'Europe, Mme Joanna Garnczarek, présidente de l'Association Polonica, Mme Reine Merger, Adjoint au Maire d'Aix en Provence, déléguée aux Affaires Européennes, Mme Joanna Grodzka, Premier Conseiller à l'Ambassade de Pologne en France |
||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Wspólny posiłek w barwach europejskich pozwala wszystkim zapoznać się i wymienić myśli. | Le repas aux couleurs européennes permet à tous faire connaissance et partager ses idées. | ||
 |
 |
 |
|
| Intermedium muzyczne w wykonaniu członków Stowarzyszenia Polonica | Interlude musical par les membres de l'Association Polonica | ||
| KONFERENCJA | CONFERENCE | ||
 |
 |
 |
|
| Hymn europejski | L'hymne européen | ||
 |
 |
 |
|
| Prezentacja Stowarzyszenia Polonica Marta Foltzer i Joanna Garnczarek |
Présentation de l'Association Polonica
Marta Foltzer et Joanna Garnczarek |
||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
Konferencja wygłoszona przez panią Joannę Grodzką, Pierwszego Radcę Ambasady Polskiej na temat Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej |
La conférence par Mme Joanna Grodzka, Premier Conseiller de l'Ambassade de Pologne au sujet de la Présidence Polonaise dans l'Union Européenne |
||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
