Najważniejszym celem naszych obozów jest spotkanie się naszej polonijnej młodzieży z młodzieżą polską i nawiązywanie kontaktów i przyjaźni.

W tym roku na obóz letni nasza drużyna wybrała się do nadmorskiej Pogorzelicy, juz po raz drugi z drużynami z hufca ZHP Śrem. A razem z drużyną z południowej Francji wybrali się do Polski również harcerze i instruktorki z Francji północnej.

We wspólnym programie mieliśmy zabawy leśne, wycieczki krajoznawczo-turystyczne – pieszo, kolejką wąskotorową, rowerami, a także statkiem pirackim. Zobaczyliśmy ruiny Trzęsacza, pojechaliśmy do Kołobrzegu. Zwiedziliśmy wdłuż i wszerz te nadmorskie okolice. Piękna pogoda dopisywała nam przez cały pobyt, więc korzystaliśmy także z morskich kąpieli w Bałtyku (zdobywaliśmy sprawności pływackie). No i oczywiście mieliśmy  mnóstwo harcerskich atrakcji : kominki, ogniska, gawędy, konkursy, apele (na 150 osób), obieranie ziemniaków...

 druhna Magda

Que ce soit chez les louveteaux, les jeunes scouts ou les scouts plus grands, les activités ont eu un grand succès.

Parmi les moments mémorables de tous ces échanges entre scouts français et polonais, « the Voice of Obóz » (concours de chants français et polonais, avec des coaches et des participants de niveau exceptionnel),  « Mam  talent » (concours de talents divers et variés), l’appel général en français (avec une mention spéciale pour les commandants et sous-commandants), les gaufres de chez Pani Monika (arrêt obligatoire entre le camp et la plage), le presque lever de soleil (les nuages sont parfois pénibles en Pologne), et des au-revoir le dernier jour avec pleins de larmes (chez les petits, les moyens, les grands)…

Tous les participants ne souhaitaient qu’une seule chose : recommencer en 2015 !

druh Jean-Michel

Wyprawa rowerowa /

ZHP Francja w Trzęsaczu

ostatni wschód słońca - mgła nad Bałtykiem ...

Expédition de la troupe à vélo

lever de soleil- le brouillard sur la Baltique ...