|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
|
|
|
11 listopada 2013 odbyło się nasze doroczne Ognisko z okazji Święta Niepodległości. Pogoda dopisała wspaniale, polska kiełbasa tradycyjnie pieczona w ogniu jak i liczne sałatki i ciasta przyniesione przez uczestników i długie, tradycyjne śpiewanie przy gitarach sprawiły, że ognisko było bardzo udane i przełużyło się aż do zmroku. |
Le 11 novembre 2013, à l'occasion de la Fête de l'Indépendance, a eu lieu le Feu de Camp traditionnel. Le temps a été magnifique. Les saucisses polonaises traditionnellement grillées au feu, salades et gâteaux apportés par les participants et bien sûr les chants polonais au son des guitares ont contribué à ce que la fête soit très réussie et se prolonge jusqu'au soir. |
| Smacznego ! | Bon Appétit ! | ||
 |
 |
 |
|
| Główną atrakcją pikniku są oczywiście polskie kiełbaski pieczone na ogniu. | L'attraction principale du pique-nique se sont bien évidement les saucisses polonaises grillées au feu. | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Ale również wszystkim smakują pyszne sałatki i ciasta przyniesione przez uczestników. | Mais tout le monde apprécie aussi salades et gâteaux apportés par les participants. | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| W tym czasie dzieci bawią się w różne gry | Pendant ce temps-là, les enfants profitent pour jouer aux différents jeu. | ||
Więcej zdjęć / Plus de photos .....
