|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| Po Święcie 10lecia Szkoły Polskiej, jak co roku odbyło się nasze tradycyjne Ognisko Wolności. W tym roku chcieliśmy podkreślić ważne rocznice - 1939 - 1989. |
|
Après la Fête de l'Ecole Polonaise, à l'occasion de la Fête de l'Indépendance a eu lieu notre Feu de Camp traditionnel. Cette année nous avons voulu souligner des anniversaires importants - 1939 et 1989. |
 |
 |
 |
|
| Rozpalamy ognisko ! | Nous allumons le feu | ||
 |
 |
 |
|
| Na pikniku było wiele smakołyków przyniesionych przez uczestników | A notre pique nique il y a eu beaucoup de spécialités apportées par les participants | ||
 |
 |
 |
|
| Była również polska kiełbasa pieczona na ogniu | Il y a eu aussi les fameuses saucisses polonaises grillées au feu. | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Czas na śpiewanie przy gitarach | Il est temps de chanter au son des guitares | ||
 |
 |
 |
|
| Ale najpierw odczytaliśmy list Pana Ambasadora Polski w Paryżu, Tomasza Orłowskiego na temat roli Polski w czasie II Wojny Światowej | D'abord nous avons lu la lettre du Monsieur l'Ambasadeur de Pologne à Paris, Tomasz Orłowski au sujet du rôle de la Pologne pendant la 2ème Guerre Mondiale | ||
 |
 |
 |
|
| A potem można było śpiewać aż do zmroku .... | Nous avons pu chanter jusqu'au soir ... | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
