POLONICA
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
POLONICA Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| Aktualności Actualités |
|
9 listopada 2003 spotkaliśmy się na ognisku zorganizowanym z okazji Święta Niepodległości. Pogoda nam dopisała, pieczone kiełbaski wszystkim smakowały a wspólne śpiewanie przy ognisku przypomniało nam Polskę! |
|
Le 9 novembre 2003 nous nous sommes rencontrés au pique-nique organisé à l'occasion de la Fête de l'Indépendance en Pologne - 11 novembre. Le temps était au rendez-vous, les saucisses grillées étaient excellentes les chants autour du feu nous ont rappelé la Pologne! |
 |
 |
 |
 |
| Rozpalamy ognisko | On allume le feu | ||
 |
 |
 |
 |
| Pieczone kiełbaski i pyszne sałatki wszystkim smakują ! | Les saucisses grillées et les salades sont appétissantes ! | ||
 |
 |
 |
 |
| A potem ... śpiewamy przy gitarze. Oczywiście najpierw piosenki z czasów pierwszej wojny | Et après... on chante au son de la guitare. Bien sûr, d'abord les chansons de l'époque de la première guerre | ||
 |
 |
 |
 |
| No a później wszystkie inne... | Et après toutes les autres.... | ||
 |
 |
 |
 |
| Ognisko skończyło się gdy zaczęło robić się ciemno | On a fini à la tombée de la nuit | ||
|
|
|
