|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| Polonica na śniegu Już trzeci raz - 16 lutego 2014 Polonica zorgnizowała doroczny wspólny wyjazd na narty. W tym roku wybrano stację narciarską Les Orres. Mimo bardzo złej pogody wszyscy (ok 50 osób) wrócili bardzo zadowoleni. Prawdziwi sportowcy nie przejmują się takimi drobiazgami jak pogoda!  W stacji - na wysokości 1650 m - przywitał nas deszcz. Na szczęście nieco wyżej deszcz zamienił się w śnieg i można było jeździć na nartach. Trochę przeszkadzał ostry wiatr, ale wkrótce wszyscy przyzwyczaili się do ciężkich warunków i starali się skorzystać jak najwięcej. Na szczęście, po takim dniu, w autobusie czekało na nas grzane wino! Mimo zmęczenia, nie zabrakło nam jednak sił aby w drodze powrotnej śpiewać w autobusie przy gitarach! |
  |
Polonica à la neige C'est déjà la troisième fois que Polonica organise son départ annuel au ski. Le 16 février 2014 nous sommes partis aux Orres. Malgré le très mauvais temps tout le monde (env. 50 personnes) est rentré très content. Les vrais sportifs ne font pas attention aux détails genre la météo! Dans la station d'altitude 1650 m, nous avons été accueilli par la pluie. Heureusement, un peu plus haut la pluie s'est transformée en neige et on a pu skier. Un vent fort a aussi joué contre nous, mais rapidement tout le monde s'est habitué aux conditions difficiles et nous avons essayé de profiter au maximum. Heureusement après cette journée, le vin chaud nous attendait dans le car! Malgré la fatigue nous avons trouvé assez de forces pour chanter au retour dans le car au son des guitares! |
 |
 |
 |
|
| Droga | La route | ||
 |
 |
 |
|
| Wyruszamy na narty mimo złej pogody! | On part au ski malgré le mauvais temps ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
||
| Najmłodsi narciarze | Nos plus jeunes skieurs | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Wspólny piknik | Le pique-nique ensemble | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
I na narty ... |
De nouveau sur les skis... | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Po rozgrzewce grzanym winem wyruszamy w drogę powrotną | Après le réchauffement au vin chaud nous partons | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Na szczęście w autobusie gorąca atmosfera przy gitarach ! | Heureusement une atmosphère chalereuse au son des guitares nous réconforte après cette froide journée! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
