Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 |
5 grudnia 2007 roku do dzieci w Polskiej Szkole przyszedł Święty Mikołaj. Czy dzieci były grzeczne? Chyba tak, bo każde dziecko dostało prezent! Święty Mikołaj rozmawiał z dziećmi, zadawał im pytania, a niektóre odpowiedzi były bardzo zabawne! Dziękujemy Święty Mikołaju! |
 |
Le 5 décembre 2007 le Saint Nicolas est venu à l'Ecole Polonaise. Est-ce que les enfants ont été sages ? Certainement oui, car tous les enfants ont reçu les cadeaux. Saint Nicolas a bavardé avec les enfants, il a posé des questions et certains réponses ont été très amusantes! Merci Saint Nicolas ! |
 |
 |
 |
| Dzieci wołają : Święty Mikołaju! | Les enfants appellent : Saint Nicolas! | |
 |
 |
 |
| Ile prezentów ! | Que de cadeaux ! |
 |
 |
 |
 |
| Każde dziecko dostało prezent! | Chaque enfant a reçu un cadeau | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Dzieci dziękują
Świętemu
Mikołajowi i śpiewają mu kolędy |
Les enfants remercient le Saint Nicolas et chantent les chants de Noël | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| A potem podwieczorek i zabawa ! | Ensuite le goûter et les jeux ! | ||
 |
 |
 |
|
 |
Święty Mikołaj
Siedzę cichuteńko |
