Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
| 22 marca 2017 roku dzieci z Polskiej Szkoły poszły na wycieczkę, żeby utopić Marzannę, według starego polskiego zwyczaju. Wszyscy chca, żeby już przyszła wiosna ! Marzanna popłynęła z biegiem rzeki, więc chyba już koniec zimy ! |
 |
Le 22 mars 2017 les enfants de l'Ecole Polonaise sont allés en excursion pour noyer Marzanna - une marionnette qui symbolise l'hiver - selon une vielle coutume polonaise. Tout le monde souhaite l'arrivée du printemps ! Marzanna s'en est allée au fil de l'eau donc on peut espérer la fin de l'hiver! |
| Wyruszamy | Le départ | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Topienie Marzanny - symbolu zimy | La noyade de Marzanna - le symbole de l'hiver | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Trzeba było trochę pomóc Marzannie odpłynąć bo utkwiła na kamieniach... | Il fallait aider Marzanna à partir car elle a été arrêtée par des cailloux... | ||
 |
Film
Film |
 |
|
|
Marzanno, Marzanno |
Marzanno, Marzanno |
Marzanno, Marzanno |
Marzanno, Marzanno |
| Gry i zabawy | Les jeux | ||
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Film
Film |
 |
|
| Uczymy się piosenki "Hej na krakowskim Rynku" | On apprend la chansons "Sur la Place du Marché à Cracovie" | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Dzieci robią piękne wiatraczki | Les enfants préparent des très beaux moulins à vent | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ZDJĘCIE GRUPOWE / PHOTO DU GROUPE
