Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
 |
4.05.2013 |
 |
| 2 maja przypada Święto Polonii a więc Polaków mieszkających za granicą. Jest to więc nasze święto. Chcieliśmy więc razem uczcić ten dzień wspólną zabawą. |
 |
Le 2 mai c'est la Fête de Polonia - la fête des Polonais habitant à l'étranger. C'est donc notre fête. Nous avons voulu nous amuser ensemble |
| Najpierw odbył się Wielki Kiermasz - "Sprzedaj, czego nie potrzebujesz – Kup co ci się podoba". Można było nabyć bardzo różne rzeczy! Następnie można było posilić się na wspólnym pikniku. Uczestnicy przynieśli bardzo dużo pysznych sałatek i deserów! |
 |
D'abord a eu lieu la Grande Brocante - vide-grenier. On a pu acheter des objets très différents. Ensuite nous avons pu nous restaurer pendant un pique-nique convivial! Les participants ont apporté beaucoup de délicieuses salades et desserts! |
| Nasz wieczór zakończył się Balem Majowym. Bal zaczęliśmy tradycyjnie polonezem. Wszyscy tańczyli razem - dorośli i dzieci. Zabawa na świeżym powierzu, na łonie natury, wśród szumiących drzew miała niepowtarzalny nastrój ! |
 |
Notre soirée s'est terminée par un Bal de Mai. Le bal a été commencé par la polonaise traditionnelle. Les adultes et les enfants ont dansé ensemble. L'ambiance du bal à l'extérieur en pleine nature, au milieu des arbres a été inoubliable! |
POLONEZ - LA POLONAISE