W piątek 30 kwietnia 2004 zostaliśmy zaproszeni wraz z przedstawicielami innych krajów wstępujących do Unii
na Koktajl Europejski zorganizowany przez Merostwo Aix en Provence.

Vendredi 30 avril 2004 nous étions invités avec d'autres représentants des pays entrant dans l'Union
au Cocktail Européen organisé par la Mairie d'Aix en Provence. 

Kilka oficjalnych przemówień / Quelques discours officiels

Prezes Poloniki też zabiera głos / La présidente de Polonica prend aussi la parole.

Nasi członkowie zapewniają część artystyczną. / Nos membres assurent la partie artistique.

Polskie piosenki (Marsz Polonia, Szła dzieweczka, Hej bystra woda) podobają się wszystkim.

Les chansons polonaises (Marsz Polonia, Szła dzieweczka, Hej bystra woda) plaisent à tous.

Kończymy Hymnem Europejskim i wszyscy mogą zacząć degustować przysmaki z różnych krajów.

Nous terminons par l'Hymne Européen et tout le monde peut commencer à déguster les spécialités
des différents pays.