Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

29 marca 2008 o 20h30
 w kościele St Esprit w Aix en Provence

odbył się koncert z cyklu

 

"Muzyka Polska"

 

w wykonaniu :

Duo Classico

Andrzej Otremba (gitara)

Małgorzata Otremba (flet)

Polska

Le 29 mars 2008 à 20h30
dans l'Eglise St Esprit à Aix en Provence

a eu lieu le concert du cycle

 

"La Musique Polonaise"

 

Par :

Duo Classico

Andrzej Otremba (guitare)

Małgorzata Otremba (flûte)

Pologne

Duo Classico

Le groupe a été créé en 1995 au Conservatoire de musique de Katowice.

Aujourd’hui le duo donne des concerts en Pologne et à l’étranger. Il a donné des récitals à de nombreux grands festivals de musique pour guitare et de musique de chambre en Pologne où il a reçu un accueil enthousiaste.

Le duo perfectionne constamment sa technique et élargit son répertoire qui intègre des oeuvres de compositeurs baroques, classiques, romantiques et contemporains. Le répertoire du duo se compose également de nombreuses oeuvres de musique latino – américaine, brésilienne et argentine.

 

 

 

   
   
Brawo! Bis ! Bravo! Bis !
   

 

Program koncertu         Le programme du concert -  29.03.2008

 

        

"Les maîtres de la musique polonaise pour le luth dans l'arrangement de Heinz Teuchert"

       Guitare solo

5 danses polonaises du XVII siècle           

Wojciech Długoraj                      -          Villanella                    

Jakub Polak                                -          Galliarda

Flûte et guitare

Andrzej Cwojdziński                   -          4 Mini kaprysy op.36

Mario Castelnuovo – Tedesco     -         Sonatina op.205       

 

 P a u s e

 

Guitare solo

Jan Edmund Jurkowski               -          Esztergomia

Jan Nepomucen de Bobrowicz   -       Wielkie Wariacje na temat 
                                                           Don Giovanni de Mozart op. 6

Flûte et guitare

Francois Borne                         -          Fantaisie Brillante na temat
                                                            Carmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

"Les maîtres de la musique polonaise pour le luth dans l'arrangement de Heinz Teuchert"

      Guitare solo

5 danses polonaises du XVII siècle           

Wojciech Długoraj                     -          Villanella                    

Jakub Polak                               -          Galliarde

Flûte et guitare

Andrzej Cwojdziński                  -          4 Mini caprices op.36

Mario Castelnuovo – Tedesco    -          Sonatine op.205       

 

 P a u s e

 

Guitare solo

Jan Edmund Jurkowski                -          Esztergomia

Jan Nepomucen Bobrowicz         -     Grandes Variations sur
                                                             Don Giovanni de Mozart op. 6

Flûte et guitare

Francois Borne                            -          Fantaisie Brillante sur Carmen

 
     

 

Ø      Wojciech Długoraj (1557 -1619)
 Compositeur et luthiste polonais, très apprécié de son vivant. Il fût luthiste de la cour du roi Stefan Batory. Il a composé des œuvres pour le luth, des villanelles, des fantaisies ou des danses qui se caractérisent par leur virtuosité, mais il a utilisé aussi la polyphonie. On lui doit la tablature manuscrite appelée la tablature de Długoraj.

Ø      Jakub Reys-Polak (1540 – 1605) (Jaques le Polonais)
 Compositeur et le luthiste polonais actif en France. Il a obtenu le titre du joueur de luth du Roi Henri le Valois et puis d'Henri IV. Virtuose de luth reconnu, il enseigna le luth à Tours. Il a composé plus de 60 œuvres pour le luth édités dans des tablatures célèbres du XVII siècle.

Ø      Andrzej Cwojdziński (né en 1928)
Chef d'orchestre, compositeur et pédagogue polonais. Il a fait ses études à Cracovie, ensuite il a travaillé comme chef d'orchestre dans plusieurs villes de Pologne. Il a donné des concerts dans plusieurs pays d'Europe. Il a été récompensé pour son travail par plusieurs distinctions nationales.

Ø      Mario Castelnuovo-Tedesco (1895 – 1968)
Compositeur italien, émigré aux États-Unis. D'origine juive, il déploie une activité de pianiste, de compositeur mais aussi de critique musical. Il composa plusieurs œuvres dont un opéra et une centaine d'œuvres pour guitare. Il a écrit également de nombreuses musiques de film.

Ø      Jan Nepomucen Bobrowicz (1805 – 1881)
Guitariste et compositeur polonais. Il a donné des concerts pendant 40 ans. Lors de l'Insurrection de Novembre il s'est engagé activement dans la lutte et il a reçu la Croix Virtuti Militari. Après l'échec de l'Insurrection il a du émigrer et s'est établi en Allemagne où il est devenu un éditeur très connu. Bobrowicz a composé plusieurs œuvres pour guitare. Liszt l'a nommé "Le Chopin de Guitare".

Ø      Jan Edmund Jurkowski (1931-1989)
Guitariste, pédagogue et compositeur polonais pour guitare. Il a enseigné dans l'Académie de Musique à Katowice.

Ø      François Borne (1840 - 1920)
Flûtiste, pédagogue, compositeur français. Son œuvre la plus connue est la « Fantaisie Brillante » sur Carmen qui élève le travail de flûtiste et de pianiste au niveau de virtuoses. F. Borne a contribué aussi à la conception de la flûte utilisée jusqu'à aujourd'hui.