Concert "Musique Polonaise"

10 listopada 2007 o 20h30
w kościele St Esprit w Aix en Provence

odbył się koncert z cyklu

"Muzyka Polska"

w wykonaniu :

Teresy Kaban (fortepian)

Henryka Błażeja (flet),

Teresa Kaban (fortepian) i Henryk Błażej (flet) są koncertującymi artystami, znanymi w wielu krajach świata.Występowali w Polsce ale również w 22 krajach Europy, w USA i na Bliskim i Dalekim Wschodzie. Dokonali także wielu nagrań dla radia i telewizji zarówno jako soliści i wduecie. Brali też udział w licznych festiwalach. Są założycielami i dyrektorami artystycznymi Międzynarodowymi Festiwalami Muzyki Odnalezionej

Le 10 novembre 2007 à 20h30
dans l'Eglise St Esprit à Aix en Provence

a eu lieu le concert du cycle

"La Musique Polonaise"

Par :

Teresa Kaban (piano)

Henryk Błażej (flûte)

Teresa KABAN (piano) et Henryk BŁAZEJ (flûte) sont des concertistes de renommée mondiale. Ils ont à leur actif plusieurs concerts dans toute la Pologne, mais également dans 22 pays en Europe, aux USA et au Proche et Moyen Orient. Ils ont effectué de nombreux enregistrements pour la radio et la télévision dans de différents pays, aussi bien en solo qu'en duo. Ils ont également participé avec succès à plusieurs festivals. Aujourd'hui ils dirigent le Festival de la Musique Retrouvée en Pologne


Pierwsza część koncertu - fortepian solo - w programie utwory Fryderyka Chopina	Première partie du concert - piano solo Au programme - les oeuvres de Frédérique Chopin

Druga część koncertu - flet i fortepian W programie - utwory różnych kompozytorów polskich	Deuxième partie du concert - flûte et piano Au programme - les oeuvres de différents compositeurs polonais


Brawo !	Bravo !

Fortepian solo:

F. Chopin (1810-1849) : Scherzo b-moll op. 31

Nokturn F-Dur op. 15

4 Preludia op. 28

Impromptu-Fantaisie en cis-moll op 66

Polonez As-Dur op. 53

P r z e r w a

Flet i Fortepian

I.F. Dobrzyński (1807-1867) -Introdukcja i Polonez G-dur

H. Wieniawski (1855-1880) -Kujawiak en a-moll op 3

Obertas en G-Dur op. 19

F. Chopin (1810-1849) -Wariacje na flet i fortepian

G. Kątski (1778-1844) -4 Wariacje na flet i fortepian

M. Karłowicz (1876-1909)-Serenada

S. Moniuszko (1819-1872)-Wariacje na temat „Prząśniczki”

Piano solo:

F. Chopin (1810-1849) : Scherzo en si bémol mineur op. 31

Nocturne en fa majeur op. 15

4 Préludes op. 28

Impromptu - Fantaisie en do dièse mineur op 66

Polonaise en la bémol majeur op. 53

P a u s e

Flûte et Piano:

I.F. Dobrzyński (1807-1867)-Introduction et Polonaise en sol majeur

H. Wieniawski (1855-1880)-Kujawiak en la mineur op 3

Obertas en sol majeur op. 19

F. Chopin (1810-1849) -Variations pour flûte et piano

G. Kątski (1778-1844) -4 Variations pour flûte et piano

M. Karłowicz (1876-1909)-Sérénade

S. Moniuszko (1819-1872)-Variations sur le thème de "La Fileuse"

Ø Fryderyk Chopin (1810 – 1849)
Chopin constitue un cas presque unique dans l'histoire de la musique. Mort à trente-neuf ans, il n'a composé que pour le piano si l'on excepte ses deux concertos pour piano, la grande polonaise brillante et sa sonate pour piano et violoncelle. Il a évolué dans un univers artistique sans pareil, musical mais aussi littéraire et pictural. Un grand représentant du romantisme. La nostalgie de son pays influence le caractère national de son œuvre perceptible dans les mazurkas et les polonaises.

Ø Ignacy Feliks Dobrzyński (1807 – 1867)
Compositeur, chef d’orchestre, professeur de la musique. Il travaillait à Poznan, Berlin, Varsovie en tant que directeur d’opéra. Il a composé des symphonies, musiques de chambre, œuvres d’opéra, chants, et cantates.

Ø Henryk Wieniawski (1835 - 1880)
L'un de plus grands violonistes de son temps, mais également compositeur et pédagogue. Il a crée la base de l’école de violon de Saint Pétersbourg. Ses œuvres appartiennent au lyrisme romantique et contiennent les éléments de la tradition nationale (danses populaires). Sa grande renommée est due aussi aux concerts qu'il donnait en Europe et aux Etats-Unis

Ø Mieczysław Karłowicz (1876 - 1909)
Il se partage dès son enfance entre la Pologne et l'Allemagne, effectuant ses études musicales dans l'un et l'autre pays alternativement. Directeur de la Société musicale de Varsovie (1904-1906), il étudiera aussi la direction d'orchestre à Leipzig. Son style est influencé par la musique populaire polonaise. On lui doit quelques pièces pour orchestres et de nombreuses oeuvres pour piano.

Ø Stanisław Moniuszko (1819 – 1872)
Compositeur, pianiste, organiste, directeur de théâtre et pédagogue polonais, le plus éminent représentant de l'art musical en Pologne dans la seconde moitié du XIXème siècle. Avec des moyens relativement simples, il exprima dans ses chants son âme polonaise. Grâce à lui l'opéra national polonais entra dans une phase nouvelle de son existence (Halka 1858). Ses nombreuses mélodies, forme musicale alors en vogue en Pologne ont également connu un beau succès. le plan de l’écriture que du point de vue de l’histoire de la musique. En tant que pédagogue, Moniuszko rédigea un Traité d'harmonie. Ses chants lui ont valu souvent le surnom de "Schubert de la Pologne".