|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Święty Mikołaj Jasełkowe Kolędowanie z dziećmi ze Szkoły Polskiej 10 stycznia 2010 |
Saint Nicolas Chantons Noël avec les enfants de l'Eole Polonaise 10 janvier 2010 |
 |
|
 |
 |
| Szedł Mikołaj z wielkim workiem .... | St Nicolas arrive avec un grand sac ... | ||
 |
 |
 |
|
| Dzieci z niecierpliwością czekają na Mikołaja | Les enfants attendent le Saint Nicolas avec l'impatience | ||
 |
 |
 |
|
| Każde dziecko dostaje prezent | Chaque enfant reçoit le cadeau | ||
 |
  |
 |
|
|
Pięknie przebrane dzieci przygotowują się do Pochodu Kolędników - |
Les enfants qui sont très bien déguisés en costumes de Noël se préparent pour la Marche Traditionnelle des Kolędnicy |
||
 |
 |
 |
|
| Wyruszamy | Nous partons | ||
 |
 |
 |
|
| Turoń i Gwiazda - przyjechały prosto z Polski ! | Le Turoń et l'Etoile sont arrivés directement de la Pologne | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
Dzieci zaczynają wspólne Kolędowanie kilkoma pastorałkami i życzeniami dla wszystkich |
Les enfants commencent la rencontre par quelques chants de Noël et les vœux pour tout le monde |
||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Następnie wszyscy śpiewamy kolędy | Turoń | Ensuite nous chantons tous les chants de Noël | |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
