Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
POCHÓD KOLĘDNIKÓW
14.12.2011
MARCHE TRADITIONNELLE DE KOLEDNICY
14 grudnia 2011 dzieci ze Szkoły Polskiej zostały ponownie zaproszone do Galerii Handlowej Géant w Aix en Provence aby przestawić polskie tradycje świąteczne. W pięknym i tradycyjnym Pochodzie Kolędników przeszły galerią budząc zdziwienie i podziw publiczności. Polskie kolędy i pastorałki zaśpiewane przez dzieci zostały nagrodzone wielkimi brawami.
Na zakończenie dyrektor galerii
handlowej Pani Marie-Christine Gouirand zaprosiła dzieci na podwieczorek.
|
Le 14 décembre 2011 les enfants de l'Ecole Polonaise ont été invités de nouveau à la Galerie Marchande Géant à Aix en Provence pour montrer les tradition polonaise de Noël. Les enfants déguisés en personnages traditionnels ont formé la Marche Traditionnelle de Kolednicy et ont éveillé l'étonnement et l'émerveillement du public. Les chants de Noël polonais ont été chaudement applaudis par les spectateurs. Pour clôturer cet après-midi, la directrice de la Galerie Marchande Géant , Mme Marie-Christine Gouirand a offert le goûter aux enfants. |
Pochód Kolędników wyrusza ! | La Marche de Kolednicy démarre ! | ||
Polskie kolędy i pastorałki | Les chants de Noël polonais | ||
Podwieczorek | Gôuter | ||